這裡的弟兄姊妹們都向你們問安。 你們要以聖潔的親吻彼此問安。
全體弟兄姊妹都問候你們。你們要以聖潔的吻彼此問候。
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。
眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。
眾弟兄都向你們問安。要用聖潔的吻彼此問安。
假如你們只向朋友打招呼，那又有什麼了不起呢？就連異教徒也會這樣做！
你們要用聖潔的親吻互相問安。基督的各教會都向你們問安。
我的同工提摩太，以及猶太同胞路求、耶孫、所西巴德，都問候你們。
那接待我、又讓教會在他家聚集的該猶問候你們。本城司庫以拉都和我們的弟兄括土也問候你們。
所有的信徒，特別是皇宮裡的人，都向你們問安。
要以聖潔的親吻向弟兄姊妹們問安。
請向帶領你們的人和所有信徒問安。從意大利來的信徒們向你們問安。
你們要用愛心彼此親吻問安。 願你們每一個屬基督的人都得到平安！