線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 11:32 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

可是,我們受主的審判,是主在管教我們,使我們不至於跟世人同被定罪。

參見章節

更多版本

當代譯本

主審判我們,是對我們的管教,免得我們和世人一同被定罪。

參見章節

新譯本

然而我們被主審判的時候,是受他的管教,免得和世人一同被定罪。

參見章節

中文標準譯本

即使我們受懲罰,也是在受主的管教,免得我們和這世界一同被定罪。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

參見章節

新標點和合本 神版

我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

參見章節

和合本修訂版

我們受審判的時候,就是被主管教,這樣就免得和世人一同被定罪。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 11:32
22 交叉參考  

我要作他的父親;他要作我的兒子。他若做錯了事,我會處罰他,好像父親處罰自己的兒子。


他曾重重地懲罰我, 但沒有使我死亡。


你們為什麼一再背叛呢?你們所受的責罰還不夠嗎?以色列呀,你們頭破血流,你們的心,你們的頭腦都有毛病。


你要指責他們:他們的國家不接受懲戒,不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡,他們連提都不提了!」


它沒有聽從上主,也不接受管教。它不倚靠上主,不向上帝祈求幫助。


我們知道,法律的命令是向在法律下的人說的,為要全世界的人都伏在上帝的審判下,使人不能再有什麼藉口。


上帝的恩賜和一個人的過犯是截然不同的。一個人犯罪,被判「有罪」;但是許多人犯罪,卻得到那不配得的恩賜,而被判「無罪」!


那麼,聰明人在哪裡呢?博學者在哪裡呢?世上的雄辯家在哪裡呢?上帝已經使這世界的智慧成為愚拙了!


上帝運用他的智慧,使世人不能夠藉著自己的智慧去認識他;相反地,上帝決定藉著我們所傳那「愚拙」的信息來拯救信他的人。


為了這緣故,你們當中才有好些衰弱的、患病的,也有些死了的。


如果我們先省察自己,我們就不至於受審判。


所以,我的弟兄姊妹們,你們聚集守主的聖餐時,應該彼此等候。


你們要記住,上主—你們的上帝管教你們,正像父親管教他的兒女。


其中有舒米乃和亞歷山大;我已經把他們交在撒但手中,使他們學會不再毀謗上帝。


我們知道,雖然全世界都處在那邪惡者的轄制下,我們仍然屬於上帝。


對我所愛的人,我都責備管教。所以,你要熱心,要悔改。