線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 5:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

想倚靠遵守法律而得以跟上帝有合宜關係的人就是跟基督切斷了關係,自絕於上帝的恩典。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們若想靠遵行律法被稱為義人,就與基督隔絕了,並且離開了上帝的恩典。

參見章節

新譯本

你們這些靠律法稱義的人,是和基督隔絕,從恩典中墜落了。

參見章節

中文標準譯本

你們這些藉著律法被稱為義的人,你們是與基督隔絕,從恩典中墮落了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。

參見章節

新標點和合本 神版

你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。

參見章節

和合本修訂版

你們這要靠律法稱義的是與基督隔絕,從恩典中墜落了。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 5:4
15 交叉參考  

上帝的揀選是出於恩典,而不是根據人的行為;如果是根據人的行為,所謂恩典就不是真的恩典了。


因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。


我不拒絕上帝的恩典。如果人得以跟上帝有合宜的關係是藉著法律,那麼,基督不是白死了嗎?


我—保羅鄭重地告訴你們,如果你們接受割禮,基督對你們就毫無益處。


要謹慎,免得有人失去了上帝的恩典。要謹慎,免得有人像一株有毒的植物,長大起來,遺害人群。


既然上帝應許我們享受他所賜的安息,我們就應該有畏懼的心,免得你們當中有人被認為是失敗了,無法得到他的安息。


你想一想,你已經墮落到什麼程度了!你要悔改,恢復當初愛心的行為。如果你不悔改,我要來,把你的燈臺從原處拿走。