線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 13:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

羅得離開以後,上主對亞伯蘭說:「你要從你所站的地方向東、西、南、北四周觀看。

參見章節

更多版本

當代譯本

羅得離開後,耶和華對亞伯蘭說:「從你站的地方向東西南北眺望,

參見章節

新譯本

羅得離開亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:“你要舉目,從你所在的地方向東南西北觀看。

參見章節

中文標準譯本

羅得與亞伯蘭分開以後,耶和華對亞伯蘭說:「你要舉目,從你所在的地方向東、南、西、北觀看。

參見章節

新標點和合本 上帝版

羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看;

參見章節

新標點和合本 神版

羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看;

參見章節

和合本修訂版

羅得離開亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「你要從你所在的地方,舉目向東西南北觀看;

參見章節
其他翻譯



創世記 13:14
6 交叉參考  

羅得向四周觀看,看見約旦谷一直伸展到瑣珥的整個平原;這平原水源充足,好像伊甸園,又像埃及的土地;(那時上主還沒有毀滅所多瑪和蛾摩拉。)


他們要像地上的塵土那樣多,向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。


舉目觀看你周圍發生的事: 你的同胞已經集合, 他們要回老家來了! 我指著我的生命保證: 你會以自己的同胞為榮, 正像新娘誇耀她的珠寶。


舉目觀看你周圍發生的事: 你的同胞已經集合, 他們要回老家來了! 你的兒子要從老遠的地方回來; 你的女兒要像嬰兒被背著回來。


你上比斯迦山頂去,從那裡眺望東西南北四方。你要仔細觀望,因為你不能渡過約旦河。


摩西從摩押平原登上尼波山,到了耶利哥對面的比斯迦山山峰。上主在那裡讓他看見迦南全地:從基列到北面的但城,