創世記 13:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我要把你所看見的這片土地都賜給你和你的子孫；這片土地要永遠歸屬你們。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你所能看見的地方，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

新譯本

¹⁵ 你看見的地方，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

中文標準譯本

¹⁵ 你所看見的一切地，我都必賜給你和你的後裔，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡你所看見的一切地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。

和合本修訂版

¹⁵ 你所看見一切的地，我都要把它賜給你和你的後裔，直到永遠。

創世記 13:15 交叉參考

創世記 12:7

上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。

創世記 13:17

起來！你去走遍整片土地；我要把它賜給你。」

創世記 15:18

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說：「我把這塊土地賜給你的後代：這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河，

創世記 15:7

上主又對他說：「我是上主，我帶領你離開了巴比倫的吾珥。我要把這片土地賜給你，作為你自己的產業。」

創世記 18:18

他的後代將成為強大的國家；我要藉著他賜福給萬國。

創世記 24:7

上主—天上的上帝帶我離開故鄉、我親族的地方，他對我發誓要把這片土地賜給我的後代。他一定會派遣他的使者先去預備，使你能夠在那裡為我的兒子娶妻。

創世記 28:13

他又看見上主站在他旁邊，對他說：「我是上主，是你祖父亞伯拉罕的上帝和以撒的上帝；我要把你現在躺著的這塊土地賜給你和你的後代。

創世記 28:14

他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。

創世記 28:4

願他賜福給你和你的子孫，像賜福給亞伯拉罕一樣！願你擁有你現在居住的地方，就是上帝賜給亞伯拉罕的土地。」

創世記 35:12

我要把我賜給亞伯拉罕和以撒的土地賜給你和你的後代。」

創世記 48:4

他對我說：『我要給你多子多孫，使你的後代組成許多國家；我也要把這片土地賜給你後代，永遠作他們的產業。』」

創世記 50:24

約瑟對他的兄弟們說：「我快要死了，但是上帝一定照顧你們，帶你們離開這地，到他應許給亞伯拉罕、以撒，和雅各的那片土地去。」

歷代志上 16:18

他說：我要把迦南地賜給你， 作為你自己的產業。

歷代志下 20:7

我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裡的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。

詩篇 37:22

上主賜福的人要安居在這片土地上； 被他詛咒的人將被驅逐出去。

詩篇 37:29

義人要擁有土地， 要代代安居在這片土地上。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，記得你向他們發了嚴肅的誓言，要使他們子孫繁多，像天上的星星那麼多，並且應許把這整塊土地賜給他們的後代，作為永久的基業。」

出埃及記 33:1

上主對摩西說：「你跟你從埃及領出來的人民要離開此地，到我應許賜給亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的那土地去。

以賽亞書 63:18

我們是你神聖的子民。我們一度被敵人趕了出去；他們蹂躪了你的聖所。

民數記 34:2

把以下的指示告訴以色列人；他說：「你們進入我要賜給你們的迦南地以後，你們的地界是這樣：

馬太福音 5:5

謙和的人多麼有福啊； 他們要承受上帝所應許的產業！

使徒行傳 7:5

當時上帝並沒有給亞伯拉罕什麼產業，連立足地也沒有；但是上帝應許要把這土地賜給他，作為他和他後代的產業，雖然那時候他還沒有兒子。

申命記 34:4

上主對摩西說：「這整片土地就是我應許亞伯拉罕、以撒、雅各要賜給他們子孫的。我已經讓你看到這片土地，但是你不能進去。」

申命記 9:5

不是因為你們良善，行為正直，上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走，是因為這些人邪惡，又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。