利未記 27:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果那頭胎是不潔淨的牲畜，他可以按照原價加五分之一贖回；如果不贖回，可按照規定的價錢賣給別人。

更多版本

當代譯本

如果是不潔淨牲畜的頭胎，他可以在祭司的估價基礎上，加付五分之一把牠贖回；如果不贖回，就要按估價把牠賣掉。

新譯本

但如果是不潔淨的牲畜，他就要按照你的估價，加上五分之一把牠贖回；如果不贖回，就要按照你的估價賣掉。

中文標準譯本

如果那是不潔淨的牲畜，就要按估價贖回，並且在估價上加五分之一；如果不贖回，就要按估價賣了。

新標點和合本 上帝版

若是不潔淨的牲畜生的，就要按你所估定的價值加上五分之一贖回；若不贖回，就要按你所估定的價值賣了。

新標點和合本 神版

若是不潔淨的牲畜生的，就要按你所估定的價值加上五分之一贖回；若不贖回，就要按你所估定的價值賣了。

和合本修訂版

頭生的牲畜若是不潔淨的，就要按照所估定的價錢，再加上五分之一，把牠贖回。若不贖回，就要按照你的估價把牠賣了。

利未記 27:27 交叉參考

利未記 27:11

如果所許的願是有關不潔淨的動物，就是那不可獻給上主作祭物的，許願的人就要把牲畜帶到祭司那裡。

利未記 27:13

如果他想贖回那牲畜，必須付出原價，再加上五分之一。

利未記 27:15

奉獻的人將來若想贖回那房子，必須付出原價，再加上五分之一。

利未記 27:26

頭胎的牲畜，無論是牛或羊，已經歸屬上主，所以人不可再把牠當自願祭獻上。

利未記 27:28

那無條件獻給上主的東西，無論是人、牲畜，或繼承的土地，都不可賣給別人，也不能贖回，要永遠歸屬上主。

利未記 27:31

如果有人想贖回，必須按規定價錢再加上五分之一付清。

利未記 5:16

他必須償還他沒有付出的部分，另外加上百分之二十。他要把這些交給祭司；祭司要為他獻上公綿羊作贖過祭，替他贖罪，他就蒙赦免。