利未記 24:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 有一個人，他的父親是埃及人，母親是以色列中但支族人底伯利的女兒，名叫示羅密。有一天，這人在營裡跟一個以色列人爭吵。在爭吵中，他詛咒了上主，他們就帶他到摩西那裡， 更多版本當代譯本 有一個人，母親是以色列人，父親是埃及人，他在營中與一個以色列人打起架來。 新譯本 有一個以色列婦人的兒子，父親是埃及人，在以色列人中間出入；這以色列婦人的兒子在營裡和一個以色列人爭吵； 中文標準譯本 有一個以色列婦女的兒子——他父親是埃及人——他來到以色列人當中。這以色列婦女的兒子和一個以色列人在營中打了起來， 新標點和合本 上帝版 有一個以色列婦人的兒子，他父親是埃及人，一日閒遊在以色列人中。這以色列婦人的兒子和一個以色列人在營裏爭鬥。 新標點和合本 神版 有一個以色列婦人的兒子，他父親是埃及人，一日閒遊在以色列人中。這以色列婦人的兒子和一個以色列人在營裏爭鬥。 和合本修訂版 有一個以色列婦人的兒子，他父親是埃及人。有一日他出去，到以色列人中。這以色列婦人的兒子和一個以色列人在營裏爭吵。 |