利未記 10:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

既然祭牲的血沒有帶進聖所裡面，你們就應該按照我的命令在那裡吃這祭肉。」

更多版本

當代譯本

既然這祭牲的血沒有被帶進聖所，你們本應按照我的吩咐在聖潔之處吃這祭肉。」

新譯本

這祭牲的血既然沒有帶進聖所裡去，你們就應該照著我所吩咐的，在聖所裡吃這祭肉。”

中文標準譯本

這祭牲的血竟然沒有帶進聖所裡！你們本該照著我所吩咐的，在聖所裡吃這祭牲的肉。」

新標點和合本 上帝版

看哪，這祭牲的血並沒有拿到聖所裏去，你們本當照我所吩咐的，在聖所裏吃這祭肉。」

新標點和合本 神版

看哪，這祭牲的血並沒有拿到聖所裏去，你們本當照我所吩咐的，在聖所裏吃這祭肉。」

和合本修訂版

看哪，這祭牲的血沒有拿到聖所裏去！你們應當照我所吩咐的，在聖所裏吃這祭肉。」

利未記 10:18 交叉參考

出埃及記 29:33

他們也要吃在授職的赦罪禮用過的食物。只有祭司可吃，因為這食物是聖的。

利未記 6:19

上主向摩西頒布有關按立亞倫系祭司的條例。祭司被按立那一天，他要向上主獻上一公斤細麵粉（跟每天獻的素祭同量），早晚各獻一半。

利未記 6:26

主持祭禮的祭司要在神聖的場所，在上主聖幕的院子裡，吃這祭牲。

利未記 6:30

但是，祭牲的血若被帶進上主的聖幕，為了要在聖所行贖罪的禮儀，這祭牲的肉就不准吃，必須燒化。