列王紀下 22:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 沙番把王的命令傳達給希勒家。希勒家告訴沙番，他在聖殿裡找到了法律書。希勒家把書交給沙番，沙番讀了。 更多版本當代譯本 大祭司希勒迦對書記沙番說：「我在耶和華的殿裡發現了律法書。」希勒迦把書卷交給沙番，他就讀了此書。 新譯本 希勒家大祭司對書記沙番說：“我在耶和華的殿裡找到了一卷律法書。”他把書卷交給沙番；沙番就閱讀那書卷。 中文標準譯本 那時，大祭司希勒加對書記沙番說：「我在耶和華殿中發現了律法書。」希勒加把書卷交給沙番，沙番就讀了。 新標點和合本 上帝版 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。 新標點和合本 神版 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。 和合本修訂版 希勒家大祭司對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番，沙番就讀了。 |