列王紀下 13:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

猶大王亞哈謝的兒子約阿施在位的第二十三年，耶戶的兒子約哈斯作以色列王；他在撒馬利亞統治了十七年。

更多版本

當代譯本

亞哈謝的兒子猶大王約阿施執政第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞登基做以色列王，執政十七年。

新譯本

猶大王亞哈謝的兒子約阿施在位第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞登基，統治以色列共十七年。

中文標準譯本

亞哈謝的兒子猶大王約阿施在位第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十七年。

新標點和合本 上帝版

猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

新標點和合本 神版

猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。

和合本修訂版

亞哈謝的兒子猶大王約阿施第二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒瑪利亞登基作以色列王十七年。

列王紀下 13:1 交叉參考

列王紀下 10:30

上主對耶戶說：「你已經對亞哈的子孫做了我認為對的事，因此我應許你：你的後代要繼承你作以色列的王，直到第四代。」

列王紀下 11:21

約阿施作猶大王的時候才七歲。

列王紀下 11:4

到了第七年，耶何耶大祭司在聖殿召見負責王室警衛和護衛王宮的官長們，要他們發誓同意他的計畫。他把亞哈謝王的兒子約阿施帶到他們面前，

列王紀下 12:1

以色列王耶戶在位的第七年，約阿施作猶大王。他在耶路撒冷統治了四十年。他母親西比亞是別是巴城人。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施在位的第三十七年，約哈斯的兒子約華施作以色列王；他在撒馬利亞統治了十六年。

列王紀下 13:2

他像在他以先的耶羅波安王一樣做了上主看為邪惡的事，使以色列人犯罪，始終沒有放棄。

列王紀下 15:12

上主曾向耶戶王說：「你的子孫直到第四代都會作以色列王。」這應許已經實現了。

列王紀下 8:26

亞哈謝二十二歲的時候作王，在耶路撒冷統治了一年。他的母親名叫亞她利雅，是亞哈王的女兒，以色列王暗利的孫女。