列王紀上 6:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

最下面一層的廂房每間寬兩公尺兩公寸；中間那層的廂房寬兩公尺七公寸；上面那層的廂房寬三公尺一公寸。每一層的殿牆都比下面一層的薄；這樣，房間可以造在牆上，用不著把樑木安放在牆裡。

更多版本

當代譯本

底層寬兩米二，中層寬兩米七，上層寬三米一。廂房的橫梁都搭在殿牆突出的地方，免得插入殿牆。

新譯本

廂房的下層寬兩公尺兩公寸；中層寬兩公尺七公寸；第三層寬三公尺一公寸。他在殿牆外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿牆裡。

中文標準譯本

層架結構的下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘；他在殿宇四圍的外牆上做了牆坎，免得梁木插入殿宇的牆壁。

新標點和合本 上帝版

下層寬五肘，中層寬六肘，上層寬七肘。殿外旁屋的樑木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。

新標點和合本 神版

下層寬五肘，中層寬六肘，上層寬七肘。殿外旁屋的樑木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。

和合本修訂版

下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘。他在殿牆的周圍造坎，免得梁木插入殿牆裏。

列王紀上 6:6 交叉參考

列王紀上 6:5

靠著外牆，在聖殿的旁邊和後面，建造了三層廂房，每一層高兩公尺兩公寸。

列王紀上 6:7

建殿用的石料是在石礦場裡開鑿的，所以建殿的時候聽不到鎚子、斧頭，和其他鐵器的響聲。

歷代志下 3:1

所羅門的父親大衛王已經為聖殿預備了一個地址，就是在耶路撒冷的摩利亞山上—上主曾向大衛顯現的地方，在耶布斯人亞勞拿的打麥場。

以西結書 41:6

廂房有三層，每層有三十個房間。聖殿外牆的每一層都比下一層凹進去，上層比下層薄，因此廂房可以擱在凸出的牆上，不必釘住。