歷代志下 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 所羅門的父親大衛王已經為聖殿預備了一個地址，就是在耶路撒冷的摩利亞山上—上主曾向大衛顯現的地方，在耶布斯人亞勞拿的打麥場。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門在耶路撒冷的摩利亞山上動工興建耶和華的殿，殿址在耶布斯人阿珥楠的麥場，就是大衛指定的地方。耶和華曾在那裡向他父親大衛顯現。

新譯本

¹ 所羅門在耶路撒冷，在耶和華向他父親大衛顯現過的摩利亞山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾場上，大衛預備的地方，開工建造耶和華的殿。

中文標準譯本

¹ 所羅門在耶路撒冷開始建造耶和華的殿，是在耶和華向他父親大衛顯現過的摩利亞山上，在大衛預備好的地方，就是耶布斯人歐珥楠的打穀場。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。

新標點和合本 神版

¹ 所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。

和合本修訂版

¹ 所羅門在耶路撒冷開工建造耶和華的殿，就在耶和華向他父親大衛顯現的摩利亞山上，耶布斯人阿珥楠的禾場，大衛指定的地方。

歷代志下 3:1 交叉參考

創世記 22:14

於是亞伯拉罕稱那地方為「上主會預備」；到今天人家還說：「在上主的山上，他會預備。」

創世記 22:2

上帝說：「要帶你的兒子，就是你所疼愛的獨子以撒，到摩利亞去，在我將指示你的一座山上，把他當作燒化祭獻給我。」

撒母耳記下 24:16

天使正要毀滅耶路撒冷的時候，上主改變了他處罰人民的心意，就對那執行殺滅的天使說：「住手吧，夠了！」那時候，天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。

歷代志上 21:18

於是，上主的天使告訴迦得，要他命令大衛到亞勞拿的打麥場去，在那裡為上主築一座祭壇。

歷代志上 22:1

於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

歷代志上 6:10

亞撒利雅（就是在所羅門王所造耶路撒冷聖殿裡任職的那人）、

歷代志下 3:2

所羅門作王的第四年二月開工建造聖殿。

使徒行傳 7:47

可是，後來為上帝建造殿宇的卻是所羅門。