列王紀上 4:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

所羅門委派十二個人在以色列各地作地區總督。他們必須從所管轄的地區供應食物給王和王的家族；各區總督每年負責一個月。

更多版本

當代譯本

所羅門在以色列全國設立了十二個地方官，負責供給王及王室的需用，每年每人負責一個月。

新譯本

所羅門在全以色列立了十二個官員；他們為王和王家供應食物，每人每年供應一個月。

中文標準譯本

所羅門在全以色列設立十二個總督，他們要供應王和王室，一年中每人負責供應一個月。

新標點和合本 上帝版

所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。

新標點和合本 神版

所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。

和合本修訂版

所羅門在全以色列有十二個官員，供給王和王室的食物，每年各人供給一個月。

列王紀上 4:7 交叉參考

列王紀上 12:4

「你父親所羅門使我們背負重擔。如果你減輕我們的擔子，使我們的生活過得去，我們就歸順你。」

列王紀上 4:5

總督長：拿單的兒子亞撒利雅 王室顧問：拿單的兒子撒布得祭司

列王紀上 4:6

宮僕監督：亞希煞 奴工監督：押大的兒子亞多尼蘭

列王紀上 4:8

這十二地區的總督和他們的轄區記在下面： 便‧戶珥：轄區是以法蓮山區。

列王紀上 5:7

希蘭聽到所羅門的口信，非常高興；他說：「願上主今天受讚美！他賜給大衛這樣一個有智慧的兒子治理偉大的民族！」