出埃及記 7:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是國王的巫師也行法術，同樣使水變成血。正像上主所說的，國王的心比從前更剛硬，拒絕聽摩西和亞倫的話。

更多版本

當代譯本

可是，埃及的巫師用邪術同樣使水變成血。法老仍然硬著心，不肯聽從摩西和亞倫的話，正如耶和華所言。

新譯本

埃及的術士也用他們的巫術這樣行了；可是法老卻心裡剛硬，不肯聽摩西和亞倫，就像耶和華所說的。

中文標準譯本

埃及的術士們也用他們的邪術照樣做。於是法老的心就剛硬，不聽從摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

新標點和合本 上帝版

埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裏剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

新標點和合本 神版

埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裏剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

和合本修訂版

但是，埃及的術士也用邪術照樣做了；法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 7:22 交叉參考

創世記 41:8

第二天早晨，王煩惱不安，派人召集埃及所有的巫師和占星家到跟前來，把他的夢告訴他們，但是沒有人能夠替他解夢。

出埃及記 7:11

國王立刻召集他的占星家和巫師；他們行使法術，也做了同樣的事。

出埃及記 7:13

可是，正像上主所說的，國王的心仍然剛硬，不聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 7:21

河裡的魚死了，河水發臭，埃及人不能再喝這水。埃及的每一個地方都是血。

出埃及記 7:23

不但這樣，他反而回王宮去，不把這事放在心上。

耶利米書 27:18

如果他們是真先知，有我的信息，他們就該向我—上主、萬軍的統帥祈求，求我不容許人把留在聖殿、猶大王宮，和耶路撒冷的寶物運到巴比倫去。」

提摩太後書 3:8

就像從前雅尼和洋布雷怎樣反對摩西，現在這些人照樣在反對真理。他們心思敗壞，在信仰上經不起考驗。