出埃及記 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 國王立刻召集他的占星家和巫師；他們行使法術，也做了同樣的事。

更多版本

當代譯本

¹¹ 法老召智者和巫師前來，這些人是埃及的術士，他們也用邪術如法炮製。

新譯本

¹¹ 於是，法老也把智慧人和行法術的人召了來；他們本是埃及的術士，也用他們的巫術照樣行了。

中文標準譯本

¹¹ 於是法老召來智慧人和行巫術的。這些埃及的術士們也用他們的邪術照樣做。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。

新標點和合本 神版

¹¹ 於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。

和合本修訂版

¹¹ 法老也召了智慧人和行邪術的人來，這些埃及術士也用邪術照樣做。

出埃及記 7:11 交叉參考

創世記 41:8

第二天早晨，王煩惱不安，派人召集埃及所有的巫師和占星家到跟前來，把他的夢告訴他們，但是沒有人能夠替他解夢。

出埃及記 7:12

他們把手中的杖扔在地上，也都變成蛇；但亞倫的杖吞沒了他們的杖。

出埃及記 7:22

但是國王的巫師也行法術，同樣使水變成血。正像上主所說的，國王的心比從前更剛硬，拒絕聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 8:18

巫師想用他們的法術使蝨子出現，卻一無所成。那時候，人和家畜身上都是蝨子。

出埃及記 8:3

尼羅河裡要塞滿了青蛙；青蛙從河裡出來，進入你的宮殿，你的臥室，跳上你的床，到你臣僕的家裡，到你人民的家裡，甚至跳進廚房，跳進鍋裡，

出埃及記 8:7

但是巫師行使法術，也叫青蛙到地面上來。

但以理書 2:2

因此，他派人召來占卜家、法術師、巫師、占星家等為他解夢。當他們都來站在王面前的時候，

但以理書 2:27

但以理回答：「陛下啊，任何術士、巫師、占卜家，或占星家都不能向你解明這事；

但以理書 4:6

我召巴比倫王室所有的顧問到我面前來，要他們為我解夢。

但以理書 5:11

在你國內有一個人，有至聖神明的靈與他同在。你父親在位時，這個人曾經表現超人的才智和神明一般的智慧。你父親尼布甲尼撒王委派他作所有占卜家、巫師、術士，和占星家的首長。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將出現，他們要行大的神蹟奇事來迷惑人；可能的話，甚至迷惑上帝所揀選的子民。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，誰又迷惑了你們呢？耶穌基督被釘死在十字架上的事，你們眼前不是有一幅清楚的圖畫嗎？

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

帖撒羅尼迦後書 2:9

那不法者要帶著撒但的權力來到，行各種奇蹟異能，顯假的預兆，

提摩太後書 3:8

就像從前雅尼和洋布雷怎樣反對摩西，現在這些人照樣在反對真理。他們心思敗壞，在信仰上經不起考驗。

提摩太後書 3:9

但他們再也發生不了什麼作用；因為他們的愚昧會在眾人面前暴露無遺，正像雅尼和洋布雷一樣。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。

撒母耳記上 6:2

非利士人請了祭司和占卜的來，問他們：「我們該怎樣處理以色列上主的約櫃呢？如果我們把它送回原處，還應該附上些什麼？」