線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 4:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,他們把兩人叫回來,警告他們無論如何不得再藉耶穌的名發表言論或教導人。

參見章節

更多版本

當代譯本

於是,他們又把使徒召來,嚴禁他們再奉耶穌的名講論或教導。

參見章節

新譯本

於是叫了他們來,嚴禁他們再奉耶穌的名講論教導。

參見章節

中文標準譯本

於是把他們叫來,吩咐他們絕對不可奉耶穌的名講說或教導人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

於是叫了他們來,禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。

參見章節

新標點和合本 神版

於是叫了他們來,禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。

參見章節

和合本修訂版

於是他們叫了兩人來,禁止他們,再不可奉耶穌的名講論或教導人。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 4:18
7 交叉參考  

但是這兩個接生婆敬畏上帝,不服從國王的命令;她們讓男嬰活著。


伯特利是宮廷聖殿,是國家禮拜的中心,不准你再在這裡說教。」


可是聖靈臨到你們的時候,你們會充滿著能力,要在耶路撒冷、猶太和撒馬利亞全境,甚至到天涯海角,為我作見證。」


「你們去,站在聖殿裡,向人民宣講有關這新生命的道理。」


他說:「我們曾嚴厲地禁止你們藉這個人的名教導人,你們反而把你們那一套道理傳遍耶路撒冷,而且想把殺這個人的血債歸在我們身上!」


於是把使徒叫進來,鞭打他們,又命令他們不得再藉著耶穌的名講道,然後釋放他們。