線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 27:39 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

天亮了,水手不認識那地方,但是發現一個海灣,而且有沙灘,就決定想法子把船攏上去。

參見章節

更多版本

當代譯本

天亮的時候,水手發現了一片不認識的陸地,看見一個有沙灘的海灣,便決定盡可能在那裡靠岸。

參見章節

新譯本

天亮的時候,他們不認得那個地方,只看見一個可以登岸的海灣,就有意儘可能把船攏岸。

參見章節

中文標準譯本

天亮的時候,他們雖然不認識那地方,卻看見一個有沙灘的海灣,就決定盡可能地把船攏進去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

到了天亮,他們不認識那地方,但見一個海灣,有岸可登,就商議能把船攏進去不能。

參見章節

新標點和合本 神版

到了天亮,他們不認識那地方,但見一個海灣,有岸可登,就商議能把船攏進去不能。

參見章節

和合本修訂版

天亮的時候,他們不認得那地方,只見一個有岸可登的海灣,就想法子看能不能把船靠岸。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 27:39
3 交叉參考  

她的未婚夫約瑟為人正直,但又不願意公開羞辱她,卻有意要祕密解除婚約。


他們先砍斷纜索,把錨丟在海裡,同時鬆開舵繩,拉起船頭的帆,讓風把船推向岸去。


我們獲救上岸後才知道那島叫馬爾他。