線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 15:35 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

保羅和巴拿巴暫時住在安提阿;他們跟其他好些人一起教導並傳講主的道。

參見章節

更多版本

當代譯本

保羅和巴拿巴則繼續留在安提阿,與許多人一起教導、傳揚主的道。

參見章節

新譯本

保羅和巴拿巴卻住在安提阿,跟許多別的人一同教導,傳講主的道。

參見章節

中文標準譯本

保羅和巴拿巴也住在安提阿,與其他許多人一起教導、傳揚主的福音。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但保羅和巴拿巴仍住在安提阿,和許多別人一同教訓人,傳主的道。

參見章節

新標點和合本 神版

但保羅和巴拿巴仍住在安提阿,和許多別人一同教訓人,傳主的道。

參見章節

和合本修訂版

但保羅和巴拿巴仍留在安提阿,和許多別的人一同教導,並傳揚主的道。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 15:35
11 交叉參考  

巴拿巴和掃羅完成任務以後,離開耶路撒冷回去;他們帶著約翰‧馬可同行。


在安提阿教會中,有幾位先知和教師,就是巴拿巴,西面(別號「黑漢」),古利奈人路求,跟希律王一起長大的馬念,還有掃羅。


總督看見所發生的事,就成為信徒;他對有關主的教導覺得很希奇。


他們在那裡跟信徒一起住了好些日子。


他大膽地宣揚上帝國的信息,教導有關主耶穌基督的事,沒有受到什麼阻礙。


那些分散的信徒到各地傳福音。


因此,我們向所有的人傳揚基督,用各樣的智慧勸誡教導大家,為要把每一個人帶到上帝面前,使他們成為成熟的基督徒。


為了這目的,我奉差遣作外邦人的傳道者和使徒,作教師來使他們相信並認識真理。我沒有撒謊;我所說的都是真的!


要傳福音,不管時機理想不理想都要傳,用最大的耐心勸勉、督責、鼓勵、教導。