使徒行傳 8:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那些分散的信徒到各地傳福音。

更多版本

當代譯本

⁴ 但那些分散到各地的信徒走到哪裡，就將福音傳到哪裡。

新譯本

⁴ 那些分散的人，經過各地，傳揚福音真道。

中文標準譯本

⁴ 於是那些分散的人就走遍各地傳講福音。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那些分散的人往各處去傳道。

新標點和合本 神版

⁴ 那些分散的人往各處去傳道。

和合本修訂版

⁴ 那些分散的人往各地去傳福音的道。

使徒行傳 8:4 交叉參考

馬太福音 10:23

他們在這城裡迫害你們，你們就逃到另一城去。我告訴你們，你們還沒有走遍以色列的城市，人子就要來臨。

路加福音 1:2

他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些事，並且曾經傳布這信息的人所敘述的。

使徒行傳 11:19

這時候，信徒們因司提反被殺事件所引起的迫害而分散到各地去，有的遠走腓尼基、塞浦路斯，和安提阿；他們只把信息傳給猶太人。

使徒行傳 15:35

保羅和巴拿巴暫時住在安提阿；他們跟其他好些人一起教導並傳講主的道。

使徒行傳 8:1

殺害司提反這件事，掃羅是贊同的。 從那一天開始，耶路撒冷的教會遭受極殘酷的迫害。使徒以外，所有的信徒都分散到猶太和撒馬利亞各地區去。

使徒行傳 8:12

但是，當他們信了腓利所傳關於上帝主權的福音和耶穌基督的名時，男男女女都接受了洗禮。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們到你們那裡去以前，在腓立比已經受了傷害，受了侮辱。可是，我們的上帝給我們勇氣，在激烈的反對下仍然把他的福音傳給你們。