線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 1:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮;就在那裡,他墜下,五臟迸裂而死。

參見章節

更多版本

當代譯本

他用作惡得來的錢買了一塊田,他頭朝下栽倒在地,肚破腸流。

參見章節

新譯本

他用不義的酬勞買了一塊田,結果倒頭栽了下去,腹破腸流。

參見章節

中文標準譯本

後來,竟然用這個人不義的酬報買了一塊地。猶大一頭栽倒在那裡,肚腹迸裂,腸子都流出來了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這人用他作惡的工價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。

參見章節

新標點和合本 神版

這人用他作惡的工價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。

參見章節

和合本修訂版

這人用他不義的代價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 1:18
12 交叉參考  

願死亡突然臨到我的仇敵; 願他們活活地墜入陰間。 因為他們的家、他們的內心都充滿邪惡。


但上帝啊,你要把凶徒推入死坑; 你要使騙子夭折。 至於我,我要一心信靠你。


上主對我說:「把這些錢放進聖殿的銀庫。」於是我把這三十塊銀子,就是他們認為我應得的一筆可觀的數目,放進聖殿的銀庫。


我要厚厚地酬謝你,你無論說什麼我都照辦。請來為我詛咒這些人。」


於是,摩押人和米甸人的首領帶著占卜的禮金到巴蘭那裡,把巴勒的意思告訴他。


他按照他們各人的才幹,一個給了五千塊金幣,一個給了兩千,一個給了一千,然後動身走了。