線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 9:1 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

以後,我聽見上帝大聲呼喊:「你們前來懲罰這城市的人哪,帶你們的武器來吧!」

參見章節

更多版本

當代譯本

我聽見祂高聲呼喊說:「懲罰這城的人啊,拿起你們各自的兵器上前來吧!」

參見章節

新譯本

我聽見他大聲呼叫說:“懲罰這城的啊!你們要近前來,各人手裡拿著滅命的武器。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

他向我耳中大聲喊叫說:「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」

參見章節

新標點和合本 神版

他向我耳中大聲喊叫說:「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」

參見章節

和合本修訂版

他在我耳邊大聲喊叫,說:「上前來啊,懲罰這城的人,手中要各拿毀滅的兵器。」

參見章節

北京官話譯本

我耳中聽見他大聲呼呌說、呌掌權罰這城的人都拏殺滅人的器具前來。

參見章節
其他翻譯



以西結書 9:1
11 交叉參考  

於是他和約拿達進去向巴力獻牲祭和燒化祭。耶戶已經派了八十個人守在廟外,並且吩咐他們:「你們要把這些人都殺光;要是讓一個人逃掉,必須拿自己的命賠償!」


他又派天使去毀滅耶路撒冷,但天使正要執行時,他改變了主意,對天使說:「住手吧,夠了!」那時候,天使在耶布斯人亞勞拿的打麥場上。


當上主巡行埃及,殺埃及人時,看到門楣上和門框上的血,就必逾越那門,不讓執行毀滅的天使進你們的家殺你們。


於是,我聽到主說:「我可以差遣誰?誰肯替我們傳話呢?」 我回答說:「我去!請差遣我!」


要豎立指向錫安的路標! 不要拖延,趕快避難! 上主要降大災害; 大毀滅要從北方臨到。


這個異象跟從前我所看見上帝摧毀耶路撒冷的異象和我在迦巴魯河邊所看見的異象一樣。於是我俯伏在地上。


他大聲說:「要敬畏上帝,頌讚他的偉大!因為他審判人類的時候到了。要敬拜那位創造天、地、海,和一切泉源的主!」