以西結書 9:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 他向我耳中大聲喊叫說：「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」

更多版本

當代譯本

¹ 我聽見祂高聲呼喊說：「懲罰這城的人啊，拿起你們各自的兵器上前來吧！」

新譯本

¹ 我聽見他大聲呼叫說：“懲罰這城的啊！你們要近前來，各人手裡拿著滅命的武器。”

新標點和合本 神版

¹ 他向我耳中大聲喊叫說：「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」

和合本修訂版

¹ 他在我耳邊大聲喊叫，說：「上前來啊，懲罰這城的人，手中要各拿毀滅的兵器。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以後，我聽見上帝大聲呼喊：「你們前來懲罰這城市的人哪，帶你們的武器來吧！」

北京官話譯本

¹ 我耳中聽見他大聲呼呌說、呌掌權罰這城的人都拏殺滅人的器具前來。

以西結書 9:1 交叉參考

列王紀下 10:24

耶戶和約拿達進去，獻平安祭和燔祭。 耶戶先安派八十人在廟外，吩咐說：「我將這些人交在你們手中，若有一人脫逃，誰放的必叫他償命！」

歷代志上 21:15

上帝差遣使者去滅耶路撒冷，剛要滅的時候，耶和華看見後悔，就不降這災了，吩咐滅城的天使說：「夠了，住手吧！」那時，耶和華的使者站在耶布斯人阿珥楠的禾場那裏。

出埃及記 12:23

因為耶和華要巡行擊殺埃及人，他看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，不容滅命的進你們的房屋，擊殺你們。

以賽亞書 6:8

我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」

耶利米書 4:6

應當向錫安豎立大旗。 要逃避，不要遲延， 因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

以西結書 43:3

其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。

啟示錄 14:7

他大聲說：「應當敬畏上帝，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」