以斯拉記 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

不要干涉建殿的工程。要讓猶大省長和猶太人的領袖在原處重建上帝的聖殿。

更多版本

當代譯本

不要干涉上帝殿的建造，要讓猶太人的省長和長老在原址上重建這座上帝的殿。

新譯本

不要干涉這神殿的工程，讓猶大人的總督和猶大人的長老在原來的地方重建　神的這殿。

新標點和合本 上帝版

不要攔阻上帝殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造上帝的這殿。

新標點和合本 神版

不要攔阻神殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造神的這殿。

和合本修訂版

不要攔阻這上帝殿的工作，任由猶太人的省長和長老在原處建造上帝的這殿。

北京官話譯本

不要攔阻建造天主的殿、須準猶大人的方伯和猶大人的諸長老在原處建造天主的這殿。

以斯拉記 6:7 交叉參考

以斯拉記 1:3

願上帝與你們這些作為他子民的同在。你們要到猶大的耶路撒冷去，重建上主—以色列上帝的聖殿；他是在耶路撒冷受敬拜的上帝。

以斯拉記 6:6

於是，大流士皇帝回覆如下： 「河西省省長達乃、示他‧波斯乃，以及在河西省的官員們： 「你們要遠離那聖殿；

以斯拉記 6:8

我現在命令你們要幫助他們重建。他們的全部費用要儘快從王庫中、河西省稅收的部分撥出，以免工程停頓。