以斯拉記 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我現在命令你們要幫助他們重建。他們的全部費用要儘快從王庫中、河西省稅收的部分撥出，以免工程停頓。

更多版本

當代譯本

⁸ 另外，我降旨命你們幫助猶太人的長老建造上帝的殿，要立刻從河西的王室稅收中撥出款項作建殿之用，以免耽誤工程。

新譯本

⁸ 我又下令你要協助這些猶大人的長老重建　神的殿，你要作這事：從河西那邊交給王庫的稅收中，撥出充足的經費給他們，免得工程停頓。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我又降旨，吩咐你們向猶大人的長老為建造上帝的殿當怎樣行，就是從河西的款項中，急速撥取貢銀作他們的經費，免得躭誤工作。

新標點和合本 神版

⁸ 我又降旨，吩咐你們向猶大人的長老為建造神的殿當怎樣行，就是從河西的款項中，急速撥取貢銀作他們的經費，免得躭誤工作。

和合本修訂版

⁸ 我又降旨，吩咐你們為建造上帝的殿當向猶太人的長老這樣行：從王的財產中，由河西所繳納的貢銀，迅速支付這些人，免得工程停頓。

北京官話譯本

⁸ 我又下旨吩咐你們當怎樣向猶大人的諸長老行、使他們能建造天主的殿、應當從河西的稅務中撥取銀子與他們作經費、免得工作遲滯。

以斯拉記 6:8 交叉參考

以斯拉記 4:16

我們相信，如果這城重建起來，城牆完工，陛下就再也不能夠控制河西省了。」

以斯拉記 4:23

利宏、伸帥，和他們的同僚一聽到宣讀亞達薛西皇帝的回諭，立刻到耶路撒冷去，用武力迫使猶太人停工。

以斯拉記 5:5

但是上帝看顧猶太人的父老領袖；波斯的官長們決定等到他們向大流士皇帝呈上奏書、得到回諭後才採取行動。

以斯拉記 6:14

猶太人的父老領袖得到先知哈該和撒迦利亞的鼓勵，建殿工作進行得很順利。他們遵照以色列的上帝的旨意，以及波斯皇帝塞魯士、大流士，和亞達薛西的命令完成了建殿工程。

以斯拉記 6:4

牆要每三層石頭上加一層木材。一切費用由國庫支付。

以斯拉記 6:7

不要干涉建殿的工程。要讓猶大省長和猶太人的領袖在原處重建上帝的聖殿。

以斯拉記 6:9

你們要天天不間斷地供應耶路撒冷祭司的需要；不管是用來作燒化祭獻給天上上帝的小公牛、公綿羊、小綿羊，還是麥子、鹽、酒，或橄欖油，你們都必須供給。

以斯拉記 7:14

我，連同我的七個參謀，派你去調查耶路撒冷和猶大的情況，看看人民有沒有遵守那付託給你的上帝的法律。

尼希米記 11:23

王有明文規定，說明這宗族該如何輪流領導每天的聖殿音樂。

尼希米記 2:8

我也要求一份詔書給管理皇家森林的亞薩，要他供應我木材，為修造聖殿堡壘的營門、城牆，和我的住宅之用。因為上帝與我同在，我所要求的，皇上都賜給了我。

但以理書 6:26

我現在下令，在我治下的帝國臣民，都必須敬畏、尊崇但以理的上帝！ 他是永生的上帝； 他要永遠統治。 他的主權永遠長存； 他的權柄永無窮盡。

哈該書 2:8

世上所有的金銀都是我的。