以斯帖記 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

王對他說：「這些人和他們的錢財都歸你，你要怎麼辦就怎麼辦吧！」

更多版本

當代譯本

對他說：「這些銀子歸你，這個民族也交給你，隨你處置。」

新譯本

王對哈曼說：“這銀子仍賜給你，這民也交給你，你看怎樣好，就怎樣待他們吧。”

中文標準譯本

王對哈曼說：「那銀子歸於你，這民族也歸於你；你看怎樣好，就怎樣處置他們吧！」

新標點和合本 上帝版

王對哈曼說：「這銀子仍賜給你，這民也交給你，你可以隨意待他們。」

新標點和合本 神版

王對哈曼說：「這銀子仍賜給你，這民也交給你，你可以隨意待他們。」

和合本修訂版

王對哈曼說：「這銀子賜給你，這民族也交給你，可以照你眼中看為好的待他們。」

以斯帖記 3:11 交叉參考

以斯帖記 3:10

於是，王取下他的印章戒指交給猶太人的敵人—亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 3:12

正月十三日，哈曼就召王的書記來，要他們發出通告，用當時王國境內各省各族所通用的語文寫下來，發送給所有的省長、總督，和官員。這通告是以王的名義頒布的，蓋有王的戒指印。

詩篇 73:7

他們心裡湧出邪惡； 他們的意念充滿詭詐。

耶利米書 26:14

至於我，我在你們手中。你們認為怎樣待我才算合宜公正，就怎樣待我好了。

耶利米書 40:4

現在我解開你手上的鍊子，讓你自由。如果你要跟我到巴比倫，可以一道去，我會好好照顧你。如果不願意，就不必去。整片土地都在你面前，你喜歡到什麼地方，就到什麼地方。」

路加福音 23:25

他把那個作亂殺人、囚在獄中的凶手釋放了，又把耶穌交給他們，任憑他們處置。