耶利米書 27:9 - 《官話和合譯本》

至於你們、不可聽從你們的先知、和占卜的、圓夢的、觀兆的、以及行邪術的、他們告訴你們說、你們不至服事巴比倫王。

更多版本

當代譯本

你們不可聽信你們的先知、占卜者、解夢者、巫師和術士的話，他們說你們不會臣服於巴比倫王。

新譯本

‘至於你們，不可聽從你們的先知，也不可聽從占卜的、解夢的、算命的和行邪術的；他們告訴你們說：你們必不會服事巴比倫王。

新標點和合本 上帝版

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的，以及行邪術的；他們告訴你們說：『你們不致服事巴比倫王。』

新標點和合本 神版

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的，以及行邪術的；他們告訴你們說：『你們不致服事巴比倫王。』

和合本修訂版

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、做夢的、觀星象的，以及行邪術的；他們對你們說：『你們必不致服事巴比倫王。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

至於你們，你們不可聽信你們的先知、占卜的、解夢的、算命的，和巫師的話。這些人異口同聲叫你們不要臣服於巴比倫王，

耶利米書 27:9 交叉參考

出埃及記 22:18

行邪術的女人、不可容他存活。

出埃及記 7:11

於是法老召了博士和術士來、他們是埃及行法術的、也用邪術照樣而行。

箴言 19:27

我兒、不可聽了教訓、而又偏離知識的言語。

以賽亞書 8:19

有人對你們說、當求問那些交鬼的、和行巫術的、就是聲音緜蠻、言語微細的．你們便回答說、百姓不當求問自己的上帝麽．豈可爲活人求問死人呢。

耶利米書 14:14

耶和華對我說、那些先知託我的名說假豫言．我並沒有打發他們、沒有吩咐他們、也沒有對他們說話．他們向你們豫言的、乃是虛假的異象、和占卜、並虛無的事、以及本心的詭詐。

耶利米書 23:16

萬軍之耶和華如此說、這些先知向你們說豫言、你們不要聽他們的話．他們以虛空教訓你們、所說的異象、是出於自己的心、不是出於耶和華的口。

耶利米書 23:25

我已聽見那些先知所說的、就是託我名說的假豫言、他們說、我作了夢、我作了夢。

耶利米書 23:32

耶和華說、那些以幻夢爲豫言、又述說這夢、以謊言和矜誇使我百姓走錯了路的、我必與他們反對．我沒有打發他們、也沒有吩咐他們、他們與這百姓毫無益處．這是耶和華說的。

耶利米書 29:8

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、不要被你們中間的先知和占卜的誘惑、也不要聽信自己所作的夢．

以西結書 21:29

人爲你見虛假的異象、行謊詐的占卜、使你倒在受死傷之惡人的頸項上．他們罪孽到了盡頭、受報的日子已到。

但以理書 4:7

於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的、都進來、我將那夢告訴了他們、他們卻不能把夢的講解告訴我．

彌迦書 3:7

先見必抱愧、占卜的必蒙羞、都必摀着嘴唇、因爲上帝不應允他們。

撒迦利亞書 10:2

因爲家神所言的是虛空、卜士所見的是虛假、作夢者所說的是假夢．他們白白的安慰人．所以衆人如羊流離、因無牧人就受苦。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說、我必臨近你們、施行審判．我必速速作見證、警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

使徒行傳 8:11

他們聽從他、因他久用邪術、使他們驚奇。

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄．因這些事、上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

申命記 13:2

對你說、我們去隨從你素來所不認識的別神、事奉他罷．他所顯的神蹟奇事、雖有應驗、

申命記 18:14

因你所要趕出的那些國民、都聽信觀兆的、和占卜的、至於你、耶和華你的上帝從來不許你這樣行。

約書亞記 13:22

那時以色列人在所殺的人中、也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。

啟示錄 18:23

燈光在你中間決不能再照耀．新郎和新婦的聲音、在你中間決不能再聽見．你的客商原來是地上的尊貴人．萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、並一切喜好說謊言編造虛謊的。○

啟示錄 9:21

又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偸竊的事。