耶利米書 23:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 萬軍之耶和華如此說、這些先知向你們說豫言、你們不要聽他們的話．他們以虛空教訓你們、所說的異象、是出於自己的心、不是出於耶和華的口。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 萬軍之耶和華對耶路撒冷人說：「你們不要聽信這些先知的預言，他們使你們充滿虛假的盼望，他們的預言是自己的想象，不是耶和華說的。

新譯本

¹⁶ 萬軍之耶和華這樣說： “不要聽從這些向你們說預言的先知所說的話， 他們使你們存有虛幻的希望； 他們所講的異象是出於自己的心思， 不是出於耶和華的口。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 萬軍之耶和華如此說：「這些先知向你們說預言，你們不要聽他們的話。他們以虛空教訓你們，所說的異象是出於自己的心，不是出於耶和華的口。

新標點和合本 神版

¹⁶ 萬軍之耶和華如此說：「這些先知向你們說預言，你們不要聽他們的話。他們以虛空教訓你們，所說的異象是出於自己的心，不是出於耶和華的口。

和合本修訂版

¹⁶ 萬軍之耶和華如此說：「你們不要聽這些先知向你們所說的預言。他們使你們成為虛無，所說的異象是出於自己的心，不是出於耶和華的口。

耶利米書 23:16 交叉參考

列王紀上 22:11

基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角、說、耶和華如此說、你要用這角牴觸亞蘭人、直到將他們滅盡。

列王紀下 17:15

厭棄他的律例、和他與他們列祖所立的約、並勸戒他們的話、隨從虛無的神、自己成爲虛妄、效法周圍的外邦人、就是耶和華囑咐他們不可效法的、

歷代志下 18:5

於是以色列王招聚先知四百人、問他們說、我們上去攻取基列的拉末可以不可以．他們說、可以上去．因爲上帝必將那城交在王的手裏。

箴言 19:27

我兒、不可聽了教訓、而又偏離知識的言語。

耶利米書 14:14

耶和華對我說、那些先知託我的名說假豫言．我並沒有打發他們、沒有吩咐他們、也沒有對他們說話．他們向你們豫言的、乃是虛假的異象、和占卜、並虛無的事、以及本心的詭詐。

耶利米書 2:5

耶和華如此說、你們的列祖見我有甚麽不義、竟遠離我、隨從虛無的神、自己成爲虛妄的呢．

耶利米書 23:21

我沒有打發那些先知、他們竟自奔跑、我沒有對他們說話、他們竟自豫言。

耶利米書 23:26

說假豫言的先知、就是豫言本心詭詐的先知、他們這樣存心要到幾時呢。

耶利米書 29:23

這二人是在以色列中行了醜事、與鄰舍的妻行淫、又假託我名說我未曾吩咐他們的話．知道的是我、作見證的也是我．這是耶和華說的。

耶利米書 29:8

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、不要被你們中間的先知和占卜的誘惑、也不要聽信自己所作的夢．

耶利米書 9:12

誰是智慧人、可以明白這事．耶和華的口向誰說過、使他可以傳說．遍地爲何滅亡亁焦好像曠野、甚至無人經過呢。

耶利米書 9:20

婦女們哪、你們當聽耶和華的話、領受他口中的言語．又當教導你們的兒女舉哀、各人教導鄰舍唱哀歌。

耶利米哀歌 2:9

錫安的門、都陷入地內．主將他的門閂毀壞、折斷．他的君王和首領落在沒有律法的列國中．他的先知不得見耶和華的異象。

以西結書 13:16

這抹牆的就是以色列的先知、他們指着耶路撒冷說豫言、爲這城見了平安的異象、其實沒有平安．這是主耶和華說的。

以西結書 13:23

你們就不再見虛假的異象、也不再行占卜的事、我必救我的百姓脫離你們的手．你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:3

主耶和華如此說、愚頑的先知有禍了、他們隨從自己的心意、卻一無所見。

以西結書 13:6

這些人所見的是虛假、是謊詐的占卜、他們說、是耶和華說的、其實耶和華並沒有差遣他們、他們倒使人指望那話必然立定。

以西結書 22:28

其中的先知爲百姓用未泡透的灰抹牆、就是爲他們見虛假的異象用謊詐的占卜、說、主耶和華如此說．其實耶和華沒有說。

彌迦書 2:11

若有人心存虛假、用謊言說、我要向你們豫言得清酒和濃酒．那人就必作這民的先知。

馬太福音 7:15

你們要防備假先知．他們到你們這裏來、外面披着羊皮、裏面卻是殘暴的狼。

羅馬書 1:21

因爲他們雖然知道上帝、卻不當作上帝榮耀他、也不感謝他．他們的思念變爲虛妄、無知的心就昏暗了．

約翰一書 4:1

親愛的弟兄阿、一切的靈、你們不可都信．總要試驗那些靈是出於上帝的不是．因爲世上有許多假先知已經出來了。