線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米哀歌 3:10 - 《官話和合譯本》

他向我如熊埋伏、如獅子在隱密處。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂像埋伏的巨熊, 又像伺機突襲的猛獅,

參見章節

新譯本

他像熊埋伏著,又像獅子在藏匿的地方,等候攻擊我。

參見章節

中文標準譯本

他對我像埋伏的熊, 像在隱祕處的獅子;

參見章節

新標點和合本 上帝版

他向我如熊埋伏, 如獅子在隱密處。

參見章節

新標點和合本 神版

他向我如熊埋伏, 如獅子在隱密處。

參見章節

和合本修訂版

他向我如埋伏的熊, 如在隱密處的獅子。

參見章節
其他翻譯



耶利米哀歌 3:10
10 交叉參考  

我若昂首自得、你就追捕我如獅子.又在我身上顯出奇能。


他埋伏在暗地、如獅子蹲在洞中.他埋伏、要擄去困苦人.他拉網、就把困苦人擄去。


他像獅子急要抓食、又像少壯獅子蹲伏在暗處。


我使自己安靜直到天亮.他像獅子折斷我一切的骨頭、從早到晚、他要使我完結。


他使我轉離正路、將我撕碎、使我淒涼。


他用鑿過的石頭、擋住我的道.他使我的路彎曲。


我必向以法蓮如獅子、向猶大家如少壯獅子、我必撕裂而去、我要奪去無人搭救。


來罷、我們歸向耶和華.他撕裂我們、也必醫治.他打傷我們、也必纏裹。