約書亞記 11:3 - 《官話和合譯本》

又去見東方和西方的迦南人、與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人、並黑門山根米斯巴地的希未人。

更多版本

當代譯本

以及東西兩面的迦南人、山區的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和黑門山麓米斯巴地區的希未人。

新譯本

又去見在東方和西方的迦南人，住在山地的亞摩利人、赫人、比利洗人和耶布斯人，以及米斯巴地黑門山下的希未人。

中文標準譯本

以及東邊和西邊的迦南人， 山地的亞摩利人、赫提人、比利洗人、耶布斯人， 黑門山腳下米斯巴地的希未人。

新標點和合本 上帝版

又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。

新標點和合本 神版

又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。

和合本修訂版

以及東方和西方的迦南人、山區的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，和黑門山下米斯巴地的希未人那裏。

約書亞記 11:3 交叉參考

創世記 31:49

又呌米斯巴、意思說、我們彼此離別以後、願耶和華在你我中間鑒察。

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候、耶和華後悔、就不降這災了、吩咐滅民的天使說、彀了、住手罷。那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾塲那裏。

撒母耳記下 24:7

來到推羅的保障、並希未人和迦南人的各城．又到猶大南方的別是巴。

列王紀上 15:22

於是亞撒王宣告猶大衆人、不准一個推辭、吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭、都運去、用以修築便雅憫的迦巴、和米斯巴。○

列王紀上 9:20

至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、

詩篇 133:3

又好比黑門的甘露、降在錫安山．因爲在那裏有耶和華所命定的福、就是永遠的生命。

詩篇 89:12

南北爲你所創造．他泊和黑門都因你的名歡呼。

雅歌 4:8

我的新婦、求你與我一同離開利巴嫩、與我一同離開利巴嫩．從亞瑪拿頂、從示尼珥與黑門頂、從有獅子的洞、從有豹子的山、往下觀看。

耶利米書 40:10

至於我、我要住在米斯巴、伺候那到我們這裏來的迦勒底人．只是你們當積蓄酒、油、和夏天的果子、收在器皿裏、住在你們所佔的城邑中。

耶利米書 40:6

耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利、在他那裏住在境內剩下的民中。

耶利米書 41:14

這樣以實瑪利從米斯巴所擄去的衆人、都轉身歸加利亞的兒子約哈難去了。

耶利米書 41:3

以實瑪利又殺了在米斯巴   基大利那裏的一切猶大人、和所遇見的迦勒底兵丁。○

民數記 13:29

亞瑪力人住在南地、赫人、耶布斯人、亞摩利人、住在山地、迦南人住在海邊、並約但河旁。○

申命記 4:48

從亞嫩谷邊的亞羅珥、直到西雲山、就是黑門山．

申命記 7:1

耶和華你上帝領你進入要得爲業之地、從你面前趕出許多國民、就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、共七國的民、都比你強大。

約書亞記 11:17

從上西珥的哈拉山、直到黑門山下利巴嫩平原的巴力迦得．並且擒獲那些地的諸王、將他們殺死。

約書亞記 11:8

耶和華將他們交在以色列人手裏、以色列人就擊殺他們、追趕他們到西頓大城、到米斯利弗瑪音、直到東邊米斯巴的平原、將他們擊殺、沒有留下一個。

約書亞記 13:11

又有基列地、基述人、瑪迦人的地界．並黑門全山．巴珊全地、直到撒迦、

約書亞記 13:5

還有迦巴勒人之地、並向日出的全利巴嫩、就是從黑門山根的巴力迦得、直到哈馬口．

約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人、猶大人不能把他們趕出去、耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住、直到今日。

約書亞記 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

約書亞記 3:10

約書亞說、看哪、普天下主的約櫃必在你們前頭過去到約但河裏．因此你們就知道在你們中間有永生上帝．並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。

士師記 20:1

於是以色列從但到別是巴、以及住基列地的衆人、都出來如同一人、聚集在米斯巴耶和華面前。

士師記 21:5

以色列人彼此問說、以色列各支派中、誰沒有同會衆上到耶和華面前來呢．先是以色列人起過大誓說、凡不上米斯巴到耶和華面前來的、必將他治死。

士師記 21:8

又彼此問說、以色列支派中誰沒有上米斯巴到耶和華面前來呢．他們就查出基列雅比沒有一人進營到會衆那裏．

士師記 3:3

所留下的、就是非利士的五個首領、和一切迦南人、西頓人、並住利巴嫩山的希未人、從巴力黑們山、直到哈馬口。

士師記 3:5

以色列人竟住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中間、

撒母耳記上 10:17

撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裏．