約書亞記 11:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 從上西珥的哈拉山、直到黑門山下利巴嫩平原的巴力迦得．並且擒獲那些地的諸王、將他們殺死。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 從哈拉山起到西珥，直到黑門山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。約書亞擒獲了各城的王，殺死了他們。

新譯本

¹⁷ 從延伸至西珥的哈拉山，直到黑門山下黎巴嫩谷的巴力．迦得；約書亞擒獲了那些地方所有的王，擊打他們，把他們都殺死了。

中文標準譯本

¹⁷ 從往西珥上去的哈拉山，直到黑門山腳下黎巴嫩平原的巴力迦得。他征服那裡所有的王，擊敗他們，把他們處死了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力‧迦得，並且擒獲那些地的諸王，將他們殺死。

新標點和合本 神版

¹⁷ 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力‧迦得，並且擒獲那些地的諸王，將他們殺死。

約書亞記 11:17 交叉參考

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去、就是以東地、見他哥哥以掃。

詩篇 89:12

南北爲你所創造．他泊和黑門都因你的名歡呼。

申命記 1:7

要起行轉到亞摩利人的山地、和靠近這山地的各處、就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地、並利巴嫩山又到伯拉大河．

申命記 2:1

此後、我們轉回、從紅海的路往曠野去、是照耶和華所吩咐我的．我們在西珥山繞行了許多日子。

申命記 3:9

（這黑門山、西頓人稱爲西連、亞摩利人稱爲示尼珥。）

申命記 33:2

他說、耶和華從西乃而來、從西珥向他們顯現、從巴蘭山發出光輝、從萬萬聖者中來臨．從他右手爲百姓傳出烈火的律法。

申命記 7:24

又要將他們的君王交在你手中、你就使他們的名從天下消滅．必無一人能在你面前站立得住、直到你將他們滅絕了。

約書亞記 1:4

從曠野、和這利巴嫩、直到伯拉大河、赫人的全地、又到大海日落之處、都要作你們的境界。

約書亞記 11:18

約書亞和這諸王爭戰了許多年日。

約書亞記 11:3

又去見東方和西方的迦南人、與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人、並黑門山根米斯巴地的希未人。

約書亞記 13:5

還有迦巴勒人之地、並向日出的全利巴嫩、就是從黑門山根的巴力迦得、直到哈馬口．