撒迦利亞書 12:7 - 《官話和合譯本》

耶和華必先拯救猶大的帳棚、免得大衞家的榮耀、和耶路撒冷居民的榮耀、勝過猶大。

更多版本

當代譯本

「耶和華必首先拯救猶大的帳篷，免得大衛家和耶路撒冷居民的榮耀超過猶大。

新譯本

“耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

中文標準譯本

耶和華必首先拯救猶大的帳篷，為要使大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀不超過猶大。

新標點和合本 上帝版

「耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

新標點和合本 神版

「耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

和合本修訂版

「耶和華要先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

撒迦利亞書 12:7 交叉參考

約伯記 19:5

你們果然要向我誇大、以我的羞辱爲證指責我．

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的、一同抱愧蒙羞．願那向我妄自尊大的、披慚愧、蒙羞辱。

詩篇 38:16

我曾說、恐怕他們向我誇耀．我失脚的時候、他們向我誇大。

詩篇 55:12

原來不是仇敵辱駡我．若是仇敵、還可忍耐．也不是恨我的人向我狂大．若是恨我的人、就必躱避他。

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的、爲要汚辱一切高傲的榮耀、使地上一切的尊貴人被藐視。

耶利米書 30:18

耶和華如此說、我必使雅各被擄去的帳棚歸回、也必顧惜他的住處．城必建造在原舊的山岡、宮殿也照舊有人居住。

阿摩司書 9:11

到那日、我必建立大衞倒塌的帳幕、堵住其中的破口、把那破壞的建立起來、重新修造、像古時一樣．

撒迦利亞書 11:11

當日就廢棄了．這樣、那些仰望我的困苦羊、就知道所說的是耶和華的話。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、這是耶和華指示所羅巴伯的．萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。

路加福音 10:21

正當那時、耶穌被聖靈感動就歡樂、說、父阿、天地的主、我感謝你、因爲你將這些事、向聰明通達人就藏起來、向嬰孩就顯出來．父阿、是的、因爲你的美意本是如此。

羅馬書 3:27

旣是這樣、那裏能誇口呢．沒有可誇的了。用何法沒有的呢、是用立功之法麽．不是、乃用信主之法。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。

雅各書 4:6

但他賜更多的恩典．所以經上說、『上帝阻擋驕傲的人、賜恩給謙卑的人。』