尼希米記 3:4 - 《官話和合譯本》

其次是哈哥斯的孫子烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。

更多版本

當代譯本

再下一段由哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修築。 再下一段由米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修築。 再下一段由巴拿的兒子撒督修築。

新譯本

接著的一段由哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修築；再接著的一段由米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修築；再接著的一段由巴拿的兒子撒督修築。

新標點和合本 上帝版

其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。

新標點和合本 神版

其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。

和合本修訂版

在他們旁邊修造的是哈哥斯的孫子，烏利亞的兒子米利末。在他們旁邊修造的是米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭。在他們旁邊修造的是巴拿的兒子撒督。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

哈歌斯的孫子，烏利亞的兒子米利末修造了另一段。 米示薩別的孫子，比利迦的兒子米書蘭修造了再下一段。 巴拿的兒子撒督修造了再下一段。

尼希米記 3:4 交叉參考

以斯拉記 2:61

祭司中哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫、因爲他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒爲妻、所以起名呌巴西萊．

以斯拉記 8:33

第四日、在我們上帝的殿裏、把金銀和器皿都秤了、交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中．同着他有非尼哈的兒子以利亞撒、還有利未人耶書亞的兒子約撒拔、和賓內的兒子挪亞底。

尼希米記 10:15

布尼、押甲、比拜、

尼希米記 10:21

米示薩別、撒督、押杜亞、

尼希米記 10:7

米書蘭、亞比雅、米雅民、

尼希米記 3:21

其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段、從以利亞實的府門、直到以利亞實府的盡頭。

尼希米記 3:3

哈西拿的子孫建立魚門、架橫梁、安門扇、和閂鎖。

尼希米記 3:30

其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅、和薩拉的第六子哈嫩、又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭、對着自己的房屋修造。

尼希米記 3:5

其次是提哥亞人修造．但是他們的貴冑、不用肩擔他們主的工作。○

尼希米記 6:18

在猶大有許多人與多比雅結盟、因他是亞拉的兒子、示迦尼的女壻．並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒爲妻。

尼希米記 7:63

祭司中．哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫．因爲他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒爲妻、所以起名呌巴西萊。