尼希米記 7:63 - 《官話和合譯本》

⁶³ 祭司中．哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫．因爲他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒爲妻、所以起名呌巴西萊。

更多版本

當代譯本

^63-64 祭司中哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫和巴西萊的子孫在族譜中都找不到自己的譜系，因此他們算為不潔淨，不能做祭司。巴西萊子孫的祖先娶了基列人巴西萊的女兒為妻，因此得了這名字。

新譯本

⁶³ 祭司中，有哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫和巴西萊的子孫；巴西萊娶了基列人巴西萊的一個女兒為妻，所以起名叫巴西萊。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫；因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以起名叫巴西萊。

新標點和合本 神版

⁶³ 祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫；因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以起名叫巴西萊。

和合本修訂版

⁶³ 祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫，巴西萊因為娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以就以此為名。

尼希米記 7:63 交叉參考

撒母耳記下 17:27

大衞到了瑪哈念、亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比、羅底巴人亞米利的兒子瑪吉、基列的羅基琳人巴西萊、

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的衆子、使他們常與你同席喫飯、因爲我躱避你哥哥押沙龍的時候、他們拿食物來迎接我。

歷代志上 4:8

哥斯生亞諾、瑣比巴、並哈崙兒子亞哈黑的諸族。

尼希米記 3:4

其次是哈哥斯的孫子烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。

尼希米記 7:62

他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫、共六百四十二名。

尼希米記 7:64

這三家的人在族譜之中、尋查自己的譜系、卻尋不着．因此算爲不潔、不准供祭司的職任。