尼希米記 1:1 - 《官話和合譯本》

哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下。○亞達薛西王二十年、基斯流月、我在書珊城的宮中。

更多版本

當代譯本

以下是哈迦利亞的兒子尼希米的記述。 波斯王亞達薛西二十年基斯流月，我在書珊城裡。

新譯本

哈迦利亞的兒子尼希米的言行錄：亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊宮中，

新標點和合本 上帝版

哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下： 亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊城的宮中。

新標點和合本 神版

哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下： 亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊城的宮中。

和合本修訂版

哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下： 亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊城堡中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以下的記載是哈迦利亞的兒子尼希米的事蹟。 亞達薛西作波斯皇帝的第二十年基斯流月，我—尼希米住在波斯京城書珊。

尼希米記 1:1 交叉參考

以斯拉記 10:9

於是猶大和便雅憫衆人、三日之內都聚集在耶路撒冷．那日正是九月二十日、衆人都坐在上帝殿前的寬闊處．因這事、又因下大雨、就都戰兢。

以斯拉記 7:7

亞達薛西王第七年、以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧、有上耶路撒冷的．

尼希米記 10:1

簽名的、是哈迦利亞的兒子省長尼希米、和西底家、

尼希米記 2:1

亞達薛西王二十年、尼散月、在王面前擺酒、我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。

尼希米記 5:14

自從我奉派作猶大地的省長、就是從亞達薛西王二十年、直到三十二年、共十二年之久、我與我弟兄都沒有喫省長的俸祿。

以斯帖記 1:2

亞哈隨魯王在書珊城的宮登基、

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行、旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒．書珊城的民、卻都慌亂。

但以理書 8:2

我見了異象的時候、我以爲在以攔省、書珊城中．我見異象又如在烏萊河邊。

撒迦利亞書 7:1

大利烏王第四年九月、就是基斯流月、初四日、耶和華的話臨到撒迦利亞。