士師記 7:3 - 《官話和合譯本》

現在你要向這些人宣告說、凡懼怕膽怯的、可以離開基列山回去．於是有二萬二千人回去．只剩下一萬。○

更多版本

當代譯本

你要向他們宣佈，膽小害怕的人可以離開基列山回家。」結果兩萬二千人離去，只剩下一萬人。

新譯本

現在你要向眾民宣告：‘害怕戰慄的，可以回去，離開基列山。’”於是眾民中有二萬二千人回去，只剩下一萬人。

中文標準譯本

現在，你要向軍兵宣告說：『誰懼怕、戰兢，他就可以回去，盡快離開基列山。』」於是有兩萬兩千人回去，一萬人留了下來。

新標點和合本 上帝版

現在你要向這些人宣告說：『凡懼怕膽怯的，可以離開基列山回去。』」於是有二萬二千人回去，只剩下一萬。

新標點和合本 神版

現在你要向這些人宣告說：『凡懼怕膽怯的，可以離開基列山回去。』」於是有二萬二千人回去，只剩下一萬。

和合本修訂版

現在你要向這百姓宣告說：『凡懼怕戰兢的，可以離開基列山回去。』」於是有二萬二千人回去，只剩下一萬人。

士師記 7:3 交叉參考

馬太福音 13:21

只因心裏沒有根、不過是暫時的．及至爲道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。

馬太福音 20:16

這樣、那在後的將要在前、在前的將要在後了。

申命記 20:8

官長又要對百姓宣告說、誰懼怕膽怯、他可以回家去、恐怕他弟兄的心消化、和他一樣。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

士師記 6:35

他打發人走遍瑪拿西地、瑪拿西人也聚集跟隨他．又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人．他們也都出來與他們會合。