啟示錄 6:5 - 《官話和合譯本》

揭開第三印的時候、我聽見第三個活物說、你來。我就觀看、見有一匹黑馬．騎在馬上的手裏拿着天平。

更多版本

當代譯本

羔羊揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我便觀看，見有一匹黑馬，馬上的騎士手裡拿著天平。

新譯本

羊羔揭開了第三個印的時候，我聽見第三個活物說：“你來！”我觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手中拿著天平。

中文標準譯本

羔羊打開第三個封印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我又觀看，看哪，有一匹黑色的馬。那騎馬的，手裡拿著天平。

新標點和合本 上帝版

揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿着天平。

新標點和合本 神版

揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿着天平。

和合本修訂版

羔羊揭開第三個印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，看見一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿著天平。

啟示錄 6:5 交叉參考

耶利米哀歌 5:10

因飢餓燥熱、我們的皮膚就黑如爐。

以西結書 4:10

你所喫的、要按分兩喫、每日二十舍客勒、按時而喫。

以西結書 4:16

他又對我說、人子阿、我必在耶路撒冷折斷他們的杖、就是斷絕他們的糧、他們喫餅要按分兩、憂慮而喫、喝水也要按制子、驚惶而喝．

利未記 26:26

我要折斷你們的杖、就是斷絕你們的糧、那時、必有十個女人在一個爐子給你們烤餅、按分量秤給你們、你們要喫、也喫不飽。○

撒迦利亞書 6:2

第一輛車套着紅馬．第二輛車套着黑馬．

撒迦利亞書 6:6

套着黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。

馬太福音 24:7

民要攻打民、國要攻打國．多處必有餓荒、地震。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說、不要哭．看哪、猶大支派中的獅子、大衞的根、他已得勝、能以展開那書卷、揭開那七印。

啟示錄 5:9

他們唱新歌、說、你配拿書卷、配揭開七印．因爲你曾被殺、用自己的血從各族各方、各民各國中買了人來、呌他們歸於上帝、

啟示錄 6:1

我看見羔羊揭開七印中第一印的時候、就聽見四活物中的一個活物、聲音如雷、說、你來。