撒迦利亞書 6:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 套着黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。

更多版本

當代譯本

⁶ 套著黑馬的車前往北方，套著白馬的車前往西方，套著斑點馬的車前往南方。

新譯本

⁶ 套著黑馬的車出來，往北方之地去；套著白馬的車出來，跟在牠們後面；套著有斑點的馬的車出來，往南方之地去。

中文標準譯本

⁶ 黑色馬的戰車出來往北方之地，白色馬的戰車在其後出來，斑點馬的戰車出來往南方之地。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 套着黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。

新標點和合本 神版

⁶ 套着黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。

撒迦利亞書 6:6 交叉參考

以賽亞書 30:6

他們把財物馱在驢駒的脊背上、將寶物馱在駱駝的肉鞍上、經過艱難困苦之地、就是公獅、母獅、蝮蛇、火燄的飛龍之地、往那不利於他們的民那裏去。

以賽亞書 43:6

我要對北方說、交出來．對南方說、不要拘留．將我的衆子從遠方帶來、將我的衆女從地極領回、

耶利米書 25:9

我必召北方的衆族、和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地、和這地的居民、並四圍一切的國民、我要將他們盡行滅絕、以致他們令人驚駭、嗤笑、並且永久荒涼．這是耶和華說的。

耶利米書 4:6

應當向錫安竪立大旗．要逃避、不要遲延．因我必使災禍、與大毀滅、從北方來到。

耶利米書 46:10

那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。

耶利米書 51:48

那時、天地和其中所有的、必因巴比倫歡呼．因爲行毀滅的、要從北方來到他那裏．這是耶和華說的。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪、你們要逃出耶路撒冷、在提哥亞吹角、在伯哈基琳立號旗．因爲有災禍、與大毀滅、從北方張望。

以西結書 1:4

我觀看、見狂風從北方颳來、隨着有一朵包括閃爍火的大雲、周圍有光輝、從其中的火內發出好像光耀的精金。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風來攻擊他、也必進入列國如洪水氾濫．

但以理書 11:9

北方的王必入南方王的國、卻要仍回本地。○

啟示錄 6:5

揭開第三印的時候、我聽見第三個活物說、你來。我就觀看、見有一匹黑馬．騎在馬上的手裏拿着天平。