啟示錄 22:19 - 《官話和合譯本》

這書上的豫言、若有人刪去甚麽、上帝必從這書上所寫的生命樹、和聖城、刪去他的分。○

更多版本

當代譯本

如果有人從這預言書上刪減什麼，上帝必使他無份於這書上所記載的生命樹和聖城。

新譯本

如果有人從這書上的預言刪減甚麼，　神必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的分。

中文標準譯本

如果有人從這書上的預言之話中刪去什麼，神將要從這書上所寫的生命樹和聖城中刪去他的份。

新標點和合本 上帝版

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

新標點和合本 神版

這書上的預言，若有人刪去甚麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

和合本修訂版

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所記的生命樹和聖城刪去他的份。

啟示錄 22:19 交叉參考

詩篇 69:28

願他們從生命册上被塗抹、不得記錄在義人之中。

出埃及記 32:33

耶和華對摩西說、誰得罪我、我就從我的册上塗抹誰的名。

箴言 30:6

他的言語、你不可加添．恐怕他責備你、你就顯爲說謊言的。○

路加福音 11:52

你們律法師有禍了．因爲你們把知識的鑰匙奪了去．自己不進去、正要進去的人、你們也阻擋他們。○

申命記 12:32

凡我所吩咐的、你們都要謹守遵行、不可加添、也不可刪減。

申命記 4:2

所吩咐你們的話、你們不可加添、也不可刪減、好呌你們遵守我所吩咐的、就是耶和華你們上帝的命令。

啟示錄 1:3

念這書上豫言的、和那些聽見又遵守其中所記載的、都是有福的．因爲日期近了。○

啟示錄 11:2

只是殿外的院子、要留下不用量．因爲這是給了外邦人的．他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來、沒有記在被殺之羔羊生命册上的人、都要拜他。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說、你要寫下、從今以後、在主裏面而死的人有福了．聖靈說、是的、他們息了自己的勞苦、作工的果效也隨着他們。○

啟示錄 2:11

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、必不受第二次死的害。

啟示錄 2:26

那得勝又遵守我命令到底的、我要賜給他權柄制伏列國．

啟示錄 2:7

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他喫。

啟示錄 21:2

我又看見聖城新耶路撒冷由上帝那裏從天而降豫備好了就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。

啟示錄 21:5

坐寶座的說、看哪、我將一切都更新了。又說、你要寫上．因這些話是可信的、是眞實的。

啟示錄 22:12

看哪、我必快來．賞罰在我、要照各人所行的報應他。

啟示錄 22:2

在河這邊與那邊有生命樹、結十二樣果子、每月都結果子．樹上的葉子乃爲醫治萬民。

啟示錄 22:7

看哪、我必快來。凡遵守這書上豫言的有福了。○

啟示錄 3:12

得勝的、我要呌他在我上帝殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我上帝的名、和我上帝城的名、（這城就是從天上從我上帝那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。

啟示錄 3:21

得勝的、我要賜他在我寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上與他同坐一般。