啟示錄 11:2 - 《官話和合譯本》

² 只是殿外的院子、要留下不用量．因爲這是給了外邦人的．他們要踐踏聖城四十二個月。

更多版本

當代譯本

² 你不用量聖殿的外院，因為這部分已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

新譯本

² 但聖所外面的院子，不要量它，因為它已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

中文標準譯本

² 不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 上帝版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

新標點和合本 神版

² 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:2 交叉參考

詩篇 79:1

上帝阿、外邦人進入你的產業、汚穢你的聖殿、使耶路撒冷變成荒堆．

以賽亞書 48:2

（他們自稱爲聖城的人、所倚靠的是名爲萬軍之耶和華以色列的上帝。）

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們、我要向我葡萄園怎樣行．我必撤去籬笆、使他被吞滅、拆毀牆垣、使他被踐踏．

以賽亞書 52:1

錫安哪、興起、興起、披上你的能力．聖城耶路撒冷阿、穿上你華美的衣服．因爲從今以後、未受割禮不潔淨的、必不再進入你中間。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手、奪取他的美物．他眼見外邦人進入他的聖所．論這外邦人、你曾吩咐不可入你的會中。

以西結書 4:6

再者、你滿了這些日子、還要向右側臥、擔當猶大家的罪孽、我給你定規側臥四十日、一日頂一年。

以西結書 42:20

他量四面四圍有牆、長五百肘、寬五百肘、爲要分別聖地與俗地。

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的、向天舉起左右手、指着活到永遠的主起誓、說、要到一載、二載、半載、打破聖民權力的時候、這一切事就都應驗了。

但以理書 7:19

那時我願知道第四獸的眞情、他爲何與那三獸的眞情、大不相同、甚是可怕、有鐵牙銅爪、吞喫嚼碎、所剩下的用脚踐踏、

但以理書 7:25

他必向至高者說誇大的話、必折磨至高者的聖民、必想改變節期、和律法．聖民必交付他手一載、二載、半載。

但以理書 8:10

他漸漸強大、高及天象、將些天象和星宿拋落在地、用脚踐踏。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖者說話、又有一位聖者問那說話的聖者、說、這除掉常獻的燔祭、和施行毀壞的罪過、將聖所與軍旅踐踏的異象、要到幾時纔應驗呢。

但以理書 8:14

他對我說、到二千三百日聖所就必潔淨。

民數記 14:34

按你們窺探那地的四十日、一年頂一日、你們要擔當罪孽四十年、就知道我與你們疎遠了。

馬太福音 27:53

到耶穌復活以後、他們從墳墓裏出來、進了聖城、向許多人顯現。

馬太福音 4:5

魔鬼就帶他進了聖城、呌他站在殿頂上、

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽．鹽若失了味、怎能呌他再鹹呢．以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下、又被擄到各國去．耶路撒冷要被外邦人踐踏、直到外邦人的日期滿了。

希伯來書 10:29

何况人踐踏上帝的兒子、將那使他成聖之約的血當作平常、又褻慢施恩的聖靈、你們想、他要受的刑罰該怎樣加重呢。

啟示錄 11:11

過了這三天半、有生氣從上帝那裏進入他們裏面、他們就站起來、看見他們的人甚是害怕。

啟示錄 11:3

我要使我那兩個見證人、穿着毛衣、傳道一千二百六十天。

啟示錄 12:6

婦人就逃到曠野、在那裏有上帝給他豫備的地方、使他被養活一千二百六十天。

啟示錄 21:10

我被聖靈感動、天使就帶我到一座高大的山將那由上帝那裏從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

啟示錄 21:2

我又看見聖城新耶路撒冷由上帝那裏從天而降豫備好了就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。

啟示錄 22:19

這書上的豫言、若有人刪去甚麽、上帝必從這書上所寫的生命樹、和聖城、刪去他的分。○