啟示錄 18:8 - 《官話和合譯本》

所以在一天之內、他的災殃要一齊來到、就是死亡、悲哀、饑荒、他又要被火燒盡了．因爲審判他的主上帝大有能力。

更多版本

當代譯本

所以在一天之內， 她的災禍，就是死亡、 哀傷和饑荒要同時臨到她身上。 她要被火燒盡， 因為審判她的主上帝大有能力。

新譯本

因此，在一日之內她的災難必然來到， 就是死亡、悲哀和饑荒； 她還要在火中被燒掉， 因為審判她的主　神是大有能力的。

中文標準譯本

為此，在一天之內 她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒， 就要來到。 她將要在烈火中被燒掉， 因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

新標點和合本 上帝版

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主上帝大有能力。

新標點和合本 神版

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主神大有能力。

和合本修訂版

所以在一天之內，她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她將被火燒盡， 因為審判她的主上帝大有能力。」

啟示錄 18:8 交叉參考

約伯記 9:19

若論力量、他眞有能力．若論審判、他說誰能將我傳來呢。

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次、我都聽見、就是能力都屬乎上帝。

以賽亞書 27:1

到那日、耶和華必用他剛硬有力的大刀、刑罰鱷魚、就是那快行的蛇、刑罰鱷魚、就是那曲行的蛇．並殺海中的大魚。○

以賽亞書 9:14

因此、耶和華一日之間、必從以色列中剪除頭與尾、棕枝與蘆葦。

耶利米書 50:31

主萬軍之耶和華說、你這狂傲的阿、我與你反對．因爲我追討你的日子已經來到。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力．萬軍之耶和華是他的名．他必伸清他們的寃、好使全地得平安、並攪擾巴比倫的居民。

耶利米書 51:58

萬軍之耶和華如此說、巴比倫寬闊的城牆、必全然傾倒、他高大的城門、必被火焚燒．衆民所勞碌的必致虛空、列國所勞碌的被火焚燒．他們都必困乏。

耶利米書 51:6

你們要從巴比倫中逃奔、各救自己的性命．不要陷在他的罪孽中、一同滅亡、因爲這是耶和華報仇的時候．他必向巴比倫施行報應。

約珥書 2:11

耶和華在他軍旅前發聲．他的隊伍甚大．成就他命的、是強盛者．因爲耶和華的日子大而可畏．誰能當得起呢。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨麽．我們比他還有能力麽。

啟示錄 11:17

說、昔在今在的主上帝、全能者阿、我們感謝你、因你執掌大權作王了。

啟示錄 17:16

你所看見的那十角、與獸、必恨這淫婦、使他冷落赤身．又要喫他的肉、用火將他燒盡。

啟示錄 17:18

你所看見的那女人、就是管轄地上衆王的大城。

啟示錄 18:17

一時之間、這麽大的富厚就歸於無有了。凡船主、和坐船往各處去的、並衆水手、連所有靠海爲業的、都遠遠的站着、

啟示錄 18:19

他們又把塵土撒在頭上、哭泣悲哀、喊着說、哀哉、哀哉、這大城阿．凡有船在海中的、都因他的珍寶成了富足．他在一時之間就成了荒塲。

啟示錄 19:3

又說、哈利路亞。燒淫婦的煙往上冒、直到永永遠遠。