耶利米書 50:34 - 《官話和合譯本》

³⁴ 他們的救贖主大有能力．萬軍之耶和華是他的名．他必伸清他們的寃、好使全地得平安、並攪擾巴比倫的居民。

更多版本

當代譯本

³⁴ 但他們的救贖主——萬軍之耶和華大有能力，祂必為他們伸冤，使他們的家園安寧，使巴比倫的居民不得安寧。」

新譯本

³⁴ 但他們的救贖主大有能力， 萬軍之耶和華是他的名； 他必認真地為他們的案件申辯， 好使那地得到安寧， 卻使巴比倫的居民惶亂不安。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必伸清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。」

新標點和合本 神版

³⁴ 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必伸清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。」

和合本修訂版

³⁴ 他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

耶利米書 50:34 交叉參考

歷代志下 6:39

求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求、爲他們伸寃、赦免他們的過犯。○

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活着、末了必站立在地上．

詩篇 35:1

耶和華阿、與我相爭的、求你與他們相爭．與我相戰的、求你與他們相戰．

詩篇 43:1

上帝阿、求你伸我的寃、向不虔誠的國、爲我辨屈．求你救我脫離詭詐不義的人。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

箴言 22:23

因耶和華必爲他辨屈．搶奪他的、耶和華必奪取那人的命。

箴言 23:11

因他們的救贖主、大有能力．他必向你爲他們辨屈。

以賽亞書 41:14

你這蟲雅各、和你們以色列人、不要害怕．耶和華說、我必幫助你．你的救贖主、就是以色列的聖者。

以賽亞書 43:14

耶和華你們的救贖主、以色列的聖者如此說、因你們的緣故、我已經打發人到巴比倫去、並且我要使迦勒底人如逃民、都坐自己喜樂的船下來。

以賽亞書 44:6

耶和華以色列的君以色列的救贖主萬軍之耶和華如此說、我是首先的、我是末後的、除我以外、再沒有眞神。

以賽亞書 47:4

我們救贖主的名是萬軍之耶和華以色列的聖者。

以賽亞書 49:25

但耶和華如此說、就是勇士所擄掠的、也可以奪回、強暴人所搶的、也可以解救、與你相爭的我必與他相爭、我要拯救你的兒女。

以賽亞書 51:22

你的主耶和華、就是爲他百姓辨屈的上帝、如此說、看哪、我已將那使人東倒西歪的杯、就是我忿怒的爵、從你手中接過來．你必不至再喝。

以賽亞書 54:5

因爲造你的、是你的丈夫．萬軍之耶和華是他的名．救贖你的、是以色列的聖者．他必稱爲全地之上帝。

耶利米書 10:16

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手、救贖你脫離強暴人的手。

耶利米書 30:20

他們的兒女要如往日、他們的會衆堅立在我面前、凡欺壓他們的、我必刑罰他。

耶利米書 31:11

因耶和華救贖了雅各、救贖他脫離比他更強之人的手。

耶利米書 31:35

那使太陽白日發光、使星月有定例、黑夜發亮、又攪動大海、使海中波浪匉訇的、萬軍之耶和華是他的名、他如此說、

耶利米書 32:18

你施慈愛與千萬人、又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中、是至大全能的上帝、萬軍之耶和華是你的名。

耶利米書 48:15

摩押變爲荒塲．敵人上去進了他的城邑．他所特選的少年人、下去遭了殺戮．這是君王、名爲萬軍之耶和華說的。

耶利米書 51:19

雅各的分不像這些．因他是造作萬有的主．以色列也是他產業的支派．萬軍之耶和華是他的名。○

耶利米書 51:36

所以耶和華如此說、我必爲你伸寃、爲你報仇．我必使巴比倫的海枯竭、使他的泉源亁涸。

耶利米哀歌 3:58

主阿、你伸明了我的寃．你救贖了我的命。

約珥書 2:11

耶和華在他軍旅前發聲．他的隊伍甚大．成就他命的、是強盛者．因爲耶和華的日子大而可畏．誰能當得起呢。

彌迦書 4:10

錫安的民哪、你要疼痛劬勞彷彿產難的婦人．因爲你必從城裏出來、住在田野、到巴比倫去．在那裏要蒙解救、在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。

彌迦書 7:9

我要忍受耶和華的惱怒．因我得罪了他．直等他爲我辨屈、爲我伸寃．他必領我到光明中、我必得見他的公義。

啟示錄 18:8

所以在一天之內、他的災殃要一齊來到、就是死亡、悲哀、饑荒、他又要被火燒盡了．因爲審判他的主上帝大有能力。