啟示錄 14:20 - 《官話和合譯本》

那酒醡踹在城外、就有血從酒醡裏流出來、高到馬的嚼環、遠有六百里。

更多版本

當代譯本

葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血從榨酒池中湧出，高至馬的嚼環，流了三百公里遠。

新譯本

那壓酒池在城外被踹踏，就有血從壓酒池流出來，漲到馬的嚼環那麼高，流到三百公里那麼遠。

中文標準譯本

榨酒池在城外被踐踏，就有血從榨酒池裡流出來，高到馬的嚼子，遠達三百公里。

新標點和合本 上帝版

那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

新標點和合本 神版

那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裏流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

和合本修訂版

那醡酒池在城外被踹踏，有血從醡酒池裏流出來，漲到馬的嚼環那麼高，約有一千六百斯他迪那麼遠。

啟示錄 14:20 交叉參考

創世記 49:11

猶大把小驢拴在葡萄樹上、把驢駒拴在美好的葡萄樹上、他在葡萄酒中洗了衣服、在葡萄汁中洗了袍褂。

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首．因爲他們的蟲是不死的、他們的火是不滅的．凡有血氣的、都必憎惡他們。

耶利米哀歌 1:15

主輕棄我中間的一切勇士、招聚多人攻擊我、要壓碎我的少年人．主將猶大居民踹下、像在酒醡中一樣。

以西結書 32:6

我又必用你的血澆灌你所游泳之地、漫過山頂、河道都必充滿。

約珥書 3:13

開鐮罷．因爲莊稼熟了．踐踏罷。因爲酒醡滿了、酒池盈溢．他們的罪惡甚大。○

申命記 32:14

也喫牛的奶油、羊的奶、羊羔的脂油、巴珊所出的公綿羊、和山羊、與上好的麥子、也喝葡萄汁釀的酒。

啟示錄 11:8

他們的屍首就倒在大城裏的街上．這城按着靈意呌所多瑪、又呌埃及、就是他們的主釘十字架之處。