哥林多後書 11:22 - 《官話和合譯本》

他們是希伯來人麽．我也是。他們是以色列人麽．我也是。他們是亞伯拉罕的後裔麽．我也是。

更多版本

當代譯本

他們是希伯來人，我也是。他們是以色列人，我也是。他們是亞伯拉罕的子孫，我也是。

新譯本

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

中文標準譯本

他們是希伯來人嗎？我也是。 他們是以色列人嗎？我也是。 他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 上帝版

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 神版

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

和合本修訂版

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

哥林多後書 11:22 交叉參考

歷代志下 20:7

我們的上帝阿、你不是曾在你民以色列人面前驅逐這地的居民、將這地賜給你朋友亞伯拉罕的後裔永遠爲業麽。

出埃及記 10:3

摩西 亞倫就進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的上帝、這樣說、你在我面前不肯自卑、要到幾時呢、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 3:18

他們必聽你的話．你和以色列的長老要去見埃及王、對他說、耶和華希伯來人的上帝、遇見了我們．現在求你容我們往曠野去、走三天的路程、爲要祭祀耶和華我們的上帝。

出埃及記 5:3

他們說、希伯來人的上帝遇見了我們、求你容我們往曠野去、走三天的路程、祭祀耶和華我們的上帝、免得他用瘟疫、刀兵、攻擊我們。

出埃及記 7:16

對他說、耶和華希伯來人的上帝打發我來見你、說、容我的百姓去、好在曠野事奉我、到如今你還是不聽．

出埃及記 9:1

耶和華吩咐摩西說、你進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的上帝這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 9:13

耶和華對摩西說、你清早起來、站在法老面前、對他說、耶和華希伯來人的上帝、這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

馬太福音 3:9

不要自己心裏說、有亞伯拉罕爲我們的祖宗．我告訴你們、上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。

使徒行傳 22:3

保羅說、我原是猶太人、生在基利家的大數、長在這城裏、在迦瑪列門下、按着我們祖宗嚴緊的律法受教、熱心事奉上帝、像你們衆人今日一樣。

使徒行傳 6:1

那時、門徒增多、有說希利尼話的猶太人、向希伯來人發怨言．因爲在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

羅馬書 11:1

我且說、上帝棄絕了他的百姓麽．斷乎沒有．因爲我也是以色列人、亞伯拉罕的後裔、屬便雅憫支派的。

羅馬書 9:4

他們是以色列人．那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許、都是他們的．

加拉太書 3:16

所應許的原是向亞伯拉罕和他子孫說的．上帝並不是說衆子孫、指着許多人、乃是說你那一個子孫、指着一個人、就是基督。

腓立比書 3:5

我第八天受割禮、我是以色列族、便雅憫支派的人、是希伯來人所生的希伯來人．就律法說、我是法利賽人．