哥林多前書 9:2 - 《官話和合譯本》

假若在別人我不是使徒、在你們我總是使徒．因爲你們在主裏正是我作使徒的印證。

更多版本

當代譯本

即使對別人來說我不是使徒，對你們來說我也是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印證。

新譯本

對別人來說，我或許不是使徒，但對你們來說，我總是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印記。

中文標準譯本

即使我對別人不是使徒，但至少對你們還是使徒，因為你們是我在主裡做使徒的印證。

新標點和合本 上帝版

假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

新標點和合本 神版

假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

和合本修訂版

假若對別人來說，我不是使徒，對你們來說，我總是使徒；因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

哥林多前書 9:2 交叉參考

約翰福音 3:33

那領受他見證的、就印上印、證明上帝是眞的。

約翰福音 6:27

不要爲那必壞的食物勞力、要爲那存到永生的食物勞力、就是人子要賜給你們的．因爲人子是父上帝所印證的。

哥林多前書 9:3

我對那盤問我的人、就是這樣分訴。

哥林多後書 12:12

我在你們中間、用百般的忍耐、藉着神蹟奇事異能、顯出使徒的憑據來。