線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 5:2 - 《官話和合譯本》

你們還是自高自大、並不哀痛、把行這事的人從你們中間趕出去。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們竟然還自高自大!難道你們不該痛心,把做這事的人從你們當中趕出去嗎?

參見章節

新譯本

你們還是自高自大!難道你們不該覺得痛心,把作這件事的人從你們中間趕出去嗎?

參見章節

中文標準譯本

你們卻還自我膨脹!難道你們不更應該悲傷,讓做這事的人從你們裡面被除去嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們還是自高自大,並不哀痛,把行這事的人從你們中間趕出去。

參見章節

新標點和合本 神版

你們還是自高自大,並不哀痛,把行這事的人從你們中間趕出去。

參見章節

和合本修訂版

你們還自高自大!你們不是該覺得痛心,把做這事的人從你們中間趕出去嗎?

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 5:2
16 交叉參考  

就是聽見我指着這地、和其上的居民、所說要使這地變爲荒塲、民受咒詛的話.你便心裏敬服、在我面前自卑、撕裂衣服、向我哭泣、因此我應允了你.這是我耶和華說的。


我的眼淚下流成河、因爲他們不守你的律法。


你們若不聽這話、我必因你們的驕傲、在暗地哭泣.我眼必痛哭流淚、因爲耶和華的羣衆被擄去了。


耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。


要將年老的、年少的、並處女、嬰孩、和婦女、從聖所起全都殺盡、只是凡有記號的人不要挨近他.於是他們從殿前的長老殺起。


摩西和以色列全會衆、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶着一個米甸女人到他弟兄那裏去。


有些人自高自大、以爲我不到你們那裏去。


至於外人有上帝審判他們.你們應當把那惡人從你們中間趕出去。


我怕我再來的時候、見你們不合我所想望的、你們見我也不合你們所想望的.又怕有分爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事.


且怕我來的時候、我的上帝呌我在你們面前慚愧.又因許多人從前犯罪、行汚穢姦淫邪蕩的事、不肯悔改、我就憂愁。