列王紀下 22:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 就是聽見我指着這地、和其上的居民、所說要使這地變爲荒塲、民受咒詛的話．你便心裏敬服、在我面前自卑、撕裂衣服、向我哭泣、因此我應允了你．這是我耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為你聽到我對這地方及其居民的警告，知道這地方要受咒詛、淪為荒場，便悔改，在我面前謙卑，撕裂衣服，向我哭泣，我才垂聽你的禱告。這是我耶和華說的。

新譯本

¹⁹ 你聽見我攻擊這地方和它的居民的話，就是他們要成為荒涼，受咒詛，你的心就順服，在我面前謙卑，又撕裂自己的衣服，在我面前哀哭，我已經聽到了。這是耶和華的宣告。

中文標準譯本

¹⁹ 你既然聽到我宣告這地方和它的居民將令人驚駭、遭受詛咒，就心裡柔軟，在耶和華面前謙卑下來，撕裂衣服、在我面前哀哭，因此我已經垂聽了你。這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 就是聽見我指着這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我－耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 就是聽見我指着這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我－耶和華說的。

列王紀下 22:19 交叉參考

列王紀上 21:29

亞哈在我面前這樣自卑、你看見了麽．因他在我面前自卑、他還在世的時候、我不降這禍、到他兒子的時候、我必降這禍與他的家。

列王紀下 19:20

亞摩斯的兒子以賽亞、就打發人去見希西家、說、耶和華以色列的上帝如此說、你旣然求我攻擊亞述王西拿基立、我已聽見了。

列王紀下 20:5

你回去告訴我民的君希西家、說、耶和華你祖大衞的上帝、如此說、我聽見了你的禱告、看見了你的眼淚．我必醫治你、到第三日、你必上到耶和華的殿。

列王紀下 22:11

王聽見律法書上的話、便撕裂衣服、

歷代志下 32:26

但希西家和耶路撒冷的居民、覺得心裏驕傲、就一同自卑、以致耶和華的忿怒在希西家的日子、沒有臨到他們。

歷代志下 33:12

他在急難的時候、就懇求耶和華他的上帝、且在他列祖的上帝面前極其自卑。

歷代志下 33:19

他的禱告、與上帝怎樣應允他、他未自卑以前的罪愆過犯、並在何處建築邱壇、設立亞舍拉和雕刻的偶像、都寫在何賽的書上。

歷代志下 33:23

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑．這亞們所犯的罪、越犯越大。

歷代志下 34:27

就是聽見我指着這地和其上居民所說的話、你便心裏敬服、在我面前自卑、撕裂衣服、向我哭泣、因此我應允了你．這是我耶和華說的。

以斯拉記 10:1

以斯拉禱告、認罪、哭泣、俯伏在上帝殿前的時候、有以色列中的男女孩童、聚集到以斯拉那裏、成了大會．衆民無不痛哭。

尼希米記 1:4

我聽見這話、就坐下哭泣、悲哀幾日．在天上的上帝面前禁食祈禱說、

尼希米記 8:9

省長尼希米、和作祭司的文士以斯拉、並教訓百姓的利未人、對衆民說、今日是耶和華你們上帝的聖日．不要悲哀哭泣．這是因爲衆民聽見律法書上的話都哭了。

詩篇 119:120

我因懼怕你、肉就發抖．我也怕你的判語、

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河、因爲他們不守你的律法。

詩篇 51:17

上帝所要的祭、就是憂傷的靈．上帝阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。

詩篇 51:19

那時、你必喜愛公義的祭、和燔祭、並全牲的燔祭．那時、人必將公牛獻在你壇上。

出埃及記 10:3

摩西 亞倫就進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的上帝、這樣說、你在我面前不肯自卑、要到幾時呢、容我的百姓去、好事奉我。

以賽亞書 46:12

你們這些心中頑梗、遠離公義的、當聽我言．

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:2

耶和華說、這一切都是我手所造的、所以就都有了．但我所看顧的就是虛心痛悔因我話而戰兢的人。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人、當聽他的話．你們的弟兄、就是恨惡你們、因我名趕出你們的、曾說、願耶和華得榮耀、使我們得見你們的喜樂．但蒙羞的究竟是他們。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話、我必因你們的驕傲、在暗地哭泣．我眼必痛哭流淚、因爲耶和華的羣衆被擄去了。

耶利米書 14:17

你要將這話對他們說、願我眼淚汪汪、晝夜不息．因爲我百姓受了裂口破壞的大傷。

耶利米書 26:6

我就必使這殿如示羅、使這城爲地上萬國所咒詛的。

耶利米書 36:13

於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話、就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。

耶利米書 36:24

王和聽見這一切話的臣僕、都不懼怕、也不撕裂衣服。

耶利米書 44:22

耶和華因你們所作的惡、所行可憎的事、不能再容忍．所以你們的地荒涼、令人驚駭、咒詛、無人居住、正如今日一樣。

耶利米書 9:1

但願我的頭爲水、我的眼爲淚的泉源、我好爲我百姓中被殺的人、晝夜哭泣。

以西結書 9:4

耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。

彌迦書 6:8

世人哪、耶和華已指示你何爲善、他向你所要的是甚麽呢．只要你行公義、好憐憫、存謙卑的心、與你的上帝同行。

民數記 25:6

摩西和以色列全會衆、正在會幕門前哭泣的時候、誰知、有以色列中的一個人、當他們眼前、帶着一個米甸女人到他弟兄那裏去。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷看見城、就爲他哀哭、

申命記 29:23

又看見遍地有硫磺、有鹽鹵、有火跡、沒有耕種、沒有出產、連草都不生長、好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣．

士師記 20:26

以色列衆人就上到伯特利、坐在耶和華面前哭號、當日禁食直到晚上．又在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

撒母耳記上 24:5

隨後大衞心中自責、因爲割下掃羅的衣襟．