線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀下 5:3 - 《官話和合譯本》

他對主母說、巴不得我主人去見撒瑪利亞的先知.必能治好他的大痲瘋。

參見章節

更多版本

當代譯本

有一天,她對主母說:「要是我主人去見撒瑪利亞的那位先知就好了!他一定能治好我主人的痲瘋病。」

參見章節

新譯本

她對她的女主人說:“如果我的主人去見撒瑪利亞的先知就好了,他必定能治好他的痲風。”

參見章節

中文標準譯本

她對主母說:「真希望主人能去見那位在撒瑪利亞的先知,他一定會治好主人的痲瘋。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

她對主母說:「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知,必能治好他的大痲瘋。」

參見章節

新標點和合本 神版

她對主母說:「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知,必能治好他的大痲瘋。」

參見章節

和合本修訂版

她對女主人說:「我希望主人去見撒瑪利亞的先知,他必能治好主人的痲瘋。」

參見章節
其他翻譯



列王紀下 5:3
9 交叉參考  

先前亞蘭人成羣的出去、從以色列國擄了一個小女子.這女子就服事乃縵的妻。


乃縵進去、告訴他主人說、以色列國的女子如此如此說。


神人以利沙聽見以色列王撕裂衣服、就打發人去見王、說、你爲甚麽撕了衣服呢.可使那人到我這裏來、他就知道以色列中有先知了。


摩西對他說、你爲我的緣故嫉妒人麽、惟願耶和華的百姓都受感說話、願耶和華把他的靈降在他們身上。


就是瞎子看見、瘸子行走、長大痳瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們。


保羅說、無論是少勸、是多勸、我向上帝所求的、不但你一個人、就是今天一切聽我的、都要像我一樣、只是不要像我有這些鎖鍊。○


你們已經飽足了、已經豐富了、不用我們、自已就作王了.我願意你們果眞作王、呌我們也得與你們一同作王。