但以理書 2:25 - 《官話和合譯本》

亞略就急忙將但以理領到王面前、對王說、我在被擄的猶大人中遇見一人、他能將夢的講解告訴王。

更多版本

當代譯本

亞略急忙帶但以理去見王，對王說：「我在被擄的猶大人中找到一個能為王解夢的。」

新譯本

亞略就急忙把但以理帶到王面前，對王這樣說：“我在被擄的猶大人中找到一個能把夢的意思向王說明的人。”

中文標準譯本

阿約克就急忙把但以理帶到王面前，對王這樣說：「我在猶大被擄之民中找到一個人，他能把那夢的釋義顯明給王。」

新標點和合本 上帝版

亞略就急忙將但以理領到王面前，對王說：「我在被擄的猶大人中遇見一人，他能將夢的講解告訴王。」

新標點和合本 神版

亞略就急忙將但以理領到王面前，對王說：「我在被擄的猶大人中遇見一人，他能將夢的講解告訴王。」

和合本修訂版

亞略就急忙領但以理到王面前，對王這樣說：「我在被擄的猶大人中找到一人，能將夢的解釋告訴王。」

但以理書 2:25 交叉參考

創世記 41:14

法老遂卽差人去召約瑟．他們便急忙帶他出監、他就剃頭、刮臉、換衣裳、進到法老面前。

尼希米記 7:6

巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人、現在他們的子孫、從被擄到之地回耶路撒冷、和猶大各歸本城．

箴言 24:11

人被拉到死地、你要解救．人將被殺、你須攔阻。

傳道書 9:10

凡你手所當作的事、要盡力去作．因爲在你所必去的陰間、沒有工作、沒有謀算、沒有知識、也沒有智慧。

但以理書 1:6

他們中間有猶大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅．

但以理書 5:13

但以理就被領到王前．王問但以理說、你是被擄之猶大人中的但以理麽．就是我父王從猶大擄來的麽．

但以理書 6:13

他們對王說、王阿、那被擄之猶大人中的但以理不理你、也不遵你蓋了玉璽的禁令、他竟一日三次祈禱。