以斯帖記 2:4 - 《官話和合譯本》

王所喜愛的女子、可以立爲王后、代替瓦實提．王以這事爲美、就如此行。

更多版本

當代譯本

哪個女子討王歡心，便立她為王后，代替瓦實提。」王覺得這個建議很好，就採納了。

新譯本

王喜悅的女子，就可以作王后，代替瓦實提。”王喜悅這話，就這樣行了。

中文標準譯本

然後，哪個年輕女子在王眼中看為好，就讓她作王后代替瓦實提。」這事在王眼中看為好，他就這樣做了。

新標點和合本 上帝版

王所喜愛的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這事為美，就如此行。

新標點和合本 神版

王所喜愛的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這事為美，就如此行。

和合本修訂版

王眼中看為好的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這話為美，就照樣做。

以斯帖記 2:4 交叉參考

撒母耳記下 17:4

押沙龍和以色列的長老、都以這話爲美。○

以斯帖記 1:21

王和衆首領都以米母干的話爲美、王就照這話去行、

以斯帖記 2:19

第二次招聚處女的時候、末底改坐在朝門。

以斯帖記 2:3

王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城的女院、交給掌管女子的太監希該、給他們當用的香品．

以斯帖記 2:5

書珊城有一個猶大人名呌末底改、是便雅憫人基士的曾孫、示每的孫子、睚珥的兒子．

馬太福音 14:6

到了希律的生日、希羅底的女兒、在衆人面前跳舞、使希律歡喜。

馬太福音 20:16

這樣、那在後的將要在前、在前的將要在後了。

馬太福音 22:14

因爲被召的人多、選上的人少。