以斯帖記 2:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 書珊城有一個猶大人名呌末底改、是便雅憫人基士的曾孫、示每的孫子、睚珥的兒子．

更多版本

當代譯本

⁵ 當時，書珊城中有個猶太人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫、示每的孫子、雅珥的兒子。

新譯本

⁵ 在書珊城裡，有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫、示每的孫子、睚珥的兒子。

中文標準譯本

⁵ 蘇薩城堡中有一個猶太人名叫末迪凱；他是睚珥的兒子，睚珥是示每的兒子，示每是便雅憫人基士的兒子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 書珊城有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫，示每的孫子，睚珥的兒子。

新標點和合本 神版

⁵ 書珊城有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫，示每的孫子，睚珥的兒子。

以斯帖記 2:5 交叉參考

撒母耳記下 16:5

大衞王到了巴戶琳、見有一個人出來、是掃羅族基拉的兒子、名呌示每、他一面走、一面咒駡．

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤、和他母親、臣僕、首領、太監、一同出城、投降巴比倫王．巴比倫王便拿住他．那時、是巴比倫王第八年。

列王紀下 24:15

並將約雅斤、和王母、后妃、太監、與國中的大官、都從耶路撒冷擄到巴比倫去了．

以斯帖記 1:2

亞哈隨魯王在書珊城的宮登基、

以斯帖記 10:3

猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相、在猶大人中爲大、得他衆弟兄的喜悅、爲本族的人求好處、向他們說和平的話。

以斯帖記 2:3

王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城的女院、交給掌管女子的太監希該、給他們當用的香品．

以斯帖記 2:4

王所喜愛的女子、可以立爲王后、代替瓦實提．王以這事爲美、就如此行。

以斯帖記 5:1

第三日、以斯帖穿上朝服、進王宮的內院、對殿站立．王在殿裏坐在寶座上、對着殿門．

撒母耳記上 9:1

有一個便雅憫人、名呌基士、是便雅憫人亞斐亞的元孫、比歌拉的曾孫、洗羅的孫子、亞別的兒子．是個大能的勇士。